Kartum in Juba sta dogovorila, da bosta primer predala Stalnemu arbitražnemu sodišču v Haagu, ki je julija leta 2009 določilo meje in severnemu delu prepustilo obsežno naftno polje Heglig. Kljub prikrajšanju za velik del z nafto bogatega ozemlja je jug za ceno miru sprejel odločitev sodišča.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kartum | Kartum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Juba | Juba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dogovorila | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| predala | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Stalnemu | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| arbitražnemu | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Haagu | Haag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| določilo | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| severnemu | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| prepustilo | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| obsežno | obsežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naftno | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| polje | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Heglig | Heglig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| prikrajšanju | prikrajšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| nafto | nafta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bogatega | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ozemlja | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jug | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |