Strokovnjaki so pogodbo označili kot najbolj bedno v zgodovini naftne industrije, češ da je Sao Tome prodal naftna nahajališča močno pod ceno. Menezes pogodbe ni hotel priznati. Ko je spoznal, kaj je podedoval, je z ameriško pravno pomočjo izposloval novo pogodbo. To ni bilo všeč Nigerijcem, ki so v afriškem naftnem sektorju prvi, na svetu pa šesti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| označili | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| bedno | bedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naftne | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| industrije | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tome | Tome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naftna | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| nahajališča | nahajališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Menezes | menezes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podedoval | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| izposloval | izposlovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nigerijcem | nigerijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| afriškem | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| naftnem | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sektorju | sektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| šesti | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |