Njen moskovski projekt je presenetljiv v več pogledih. Prvih deset let je preživela v Rusiji, nato pa odšla v ZDA z materjo Eleno, molekularno biologinjo in diabetologinjo, ki je dobila službo v Houstonu in nato v Los Angelesu. Starši so se ločili, ko je bila še majhna. Njen oče Aleksandr je naftni mogotec in Abramovičev poslovni sodelavec. Oba roditelja sta se znova poročila in oba imata dvojčke. Tako je Daša v nenavadnem položaju: počuti se edinka in je hkrati najstarejša od petih bratov in sester. Iz ZDA se je vrnila v Rusijo. A že v ZDA ji ni bilo lahko: dan po prihodu je že šla v šolo, ne da bi bila znala besedico angleško. Sedela je zadaj in brala Piko Nogavičko v ruščini. »Pri desetih letih se ne zavedaš, da je težko. Kar prilagodiš se.« Taka naravnanost ji bo prišla prav, ko bo postavljala na noge Garažo. To je avantgardistična konstruktivistična mojstrovina arhitekta Konstantina Melnikova iz leta 1929, ki spominja na dvorano Turbina v Tate Modern. Med zasebnimi sponzorji centra je tudi Abramovič, četudi je tudi Žukova bogata. Direktorica projekta je kustosinja Mollie Dent-Brocklehurst, z nasveti bo pomagal znameniti kustos iz Tata sir Nicholas Serota. Prva razstava v Garaži bo retrospektiva ruskih konstruktivistov, zakonskega para Ilje in Emilije Kabakov, ki živita v New Yorku. Kabakov, nekonformistični umetnik sovjetske dobe, je na Zahodu znan kot eden največjih ruskih konceptualistov, zlasti odkar je konec osemdeset let prejšnjega stoletja emigriral. Njuna dela so v Rusiji redko videli in razstava v Moskvi bo velika spodbuda za rusko sodobno umetnost.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
moskovski | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
presenetljiv | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
pogledih | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Eleno | Elena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
molekularno | molekularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
biologinjo | biologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
diabetologinjo | diabetologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Houstonu | Houston | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Angelesu | Angeles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ločili | ločiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Aleksandr | Aleksandr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naftni | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mogotec | mogotec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Abramovičev | Abramovičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
poslovni | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sodelavec | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
roditelja | roditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
dvojčke | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Daša | Daša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
nenavadnem | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
edinka | edinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sester | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
besedico | besedica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
brala | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Piko | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nogavičko | nogavička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ruščini | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
zavedaš | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prilagodiš | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
naravnanost | naravnanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prav | prav | členek |
ko | ko | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavljala | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Garažo | garaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avantgardistična | avantgardističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
konstruktivistična | konstruktivističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mojstrovina | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
arhitekta | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Konstantina | Konstantin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Melnikova | Melnikov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1929 | 1929 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Turbina | turbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Tate | tate | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Modern | moderna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
zasebnimi | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
sponzorji | sponzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Abramovič | Abramovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
četudi | četudi | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Žukova | Žukov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bogata | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Direktorica | direktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kustosinja | kustosinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mollie | Mollie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dent | dent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brocklehurst | brocklehurst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
nasveti | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kustos | kustos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Tata | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nicholas | Nicholas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Serota | serot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Garaži | garaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
retrospektiva | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
konstruktivistov | konstruktivist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zakonskega | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ilje | Ilja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Emilije | Emilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kabakov | kabak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kabakov | Kabakov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nekonformistični | nekonformističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sovjetske | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
konceptualistov | konceptualist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zlasti | zlasti | členek |
odkar | odkar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
konec | konec | predlog; rodilnik |
osemdeset | osemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
emigriral | emigrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Moskvi | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
spodbuda | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sodobno | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |