“Veterinar v karanteni meni, da gre za perdesiekte, afriško konjsko bolezen. Vendar je še prezgodaj, da bi vedeli. Lastnik je neki naftni šejk, ki telefonari vsem v Washingtonu. Poklical me je komisar in mi povedal, da bo šejk pripeljal svoje strokovnjake. In direktor medicinskega centra na Plum Islandu, ki je veterinar, je na poti iz Suffolka.”
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veterinar | veterinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| karanteni | karantena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| perdesiekte | perdesiekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| afriško | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| konjsko | konjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| prezgodaj | prezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naftni | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šejk | šejk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| telefonari | telefonariti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Washingtonu | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komisar | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šejk | šejk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| strokovnjake | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medicinskega | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Plum | Plum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Islandu | Island | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veterinar | veterinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Suffolka | Suffolk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |