Jean-Marie Gustave Le Clézio je v prvi izjavi za švedski nacionalni radio dejal, da je »zelo ganjen« in počaščen: »Iskreno sem hvaležen Akademiji.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marie | Marie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gustave | Gustav | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Le | le | členek |
| Clézio | Clézio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izjavi | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ganjen | ganjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| počaščen | počaščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Iskreno | iskreno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| hvaležen | hvaležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Akademiji | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |