Karkoli si že mislimo o Herderju, pogosto napačno razumljenem baltskem Nemcu, ostaja nespodbitno dejstvo, da je zavračal pretiran nacionalni ponos in kritiziral tako vojne med narodi kakor tudi druge oblike nacionalne prevzetnosti. Za Herderja je bil sleherni narod namreč enkraten in neponovljiv: iz tovrstne predpostavke pa ni zrasla samo narodna izključnost, ampak predvsem zavest, da sta jezik in kultura slehernega naroda vredna ohranitve in razvoja. V skladu s konzervativnim romantičnim prepričanjem je namreč verjel, da pravega nasprotnika ne kaže gledati v razcvetu različnih narodov in njihovih posebnih kultur, pač pa ga je treba videti v kolosu moderne nacionalne države, kakršnega so po meščanski revoluciji razvili Francozi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Karkoli | karkoli | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| mislimo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Herderju | herder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napačno | napačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumljenem | razumljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| baltskem | baltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Nemcu | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nespodbitno | nespodbiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavračal | zavračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pretiran | pretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ponos | ponos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kritiziral | kritizirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevzetnosti | prevzetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Herderja | herder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sleherni | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| narod | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| enkraten | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| neponovljiv | neponovljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| predpostavke | predpostavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zrasla | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| samo | samo | členek |
| narodna | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izključnost | izključnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slehernega | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vredna | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ohranitve | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| konzervativnim | konzervativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| romantičnim | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| prepričanjem | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| verjel | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nasprotnika | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gledati | gledati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razcvetu | razcvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kolosu | kolos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| moderne | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| meščanski | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| revoluciji | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Francozi | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |