Kot pravijo, so omenjene razlike posledica »zgodovinskega dejstva«, da so bili na začetku poslanci v Strasbourgu le predstavniki nacionalnih parlamentov in tudi zato plačani kakor domači poslanci. Razlike so kmalu postale moteče, vsekakor pa je tako od takrat, ko so začeli poslance leta 1979 izbirati na neposrednih volitvah. Kljub temu se do lanskega decembra niso mogli sporazumeti, kako naj bi uredili (poenotili) gmotni status evropskih poslancev. Ko so si ga namreč junija lani zamislili preveč širokosrčno, so v ministrskem svetu zavrnili njihove zamisli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kot | kot | podredni veznik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovinskega | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poslanci | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Strasbourgu | Strasbourg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| parlamentov | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plačani | plačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poslanci | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postale | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| moteče | moteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poslance | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| izbirati | izbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| neposrednih | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| do | do | predlog; rodilnik |
| lanskega | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sporazumeti | sporazumeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| uredili | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poenotili | poenotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| gmotni | gmoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| status | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poslancev | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamislili | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širokosrčno | širokosrčno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ministrskem | ministrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zavrnili | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |