Riccarda je odrinila od sebe in na ves glas zavpila: »Sem Sophia, in da bi se rešila pred angeli, moram zarešiti … zagrešti … za-gre-ši-ti vse grehe, tudi najbolj mikavne.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Riccarda | Riccardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odrinila | odriniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zavpila | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Sophia | Sophia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| angeli | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| zarešiti | zarešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zagrešti | zagrešti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ši | ši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| grehe | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| mikavne | mikaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |