»Look! Snake. Very dangerous,« je nenadoma zavpil naš lokalni vodnik potem, ko je voznik ob škripanju zavor ustavil sredi gozda. Vodnik, suhljati mladenič sredi dvajsetih, ki se je trudil v polomljeni angleščini pojasniti nam vse lepote in skrivnosti svoje države, je iz nekega grmovja izvlekel živozeleno tridesetcentimetrsko kačo in z njo na zahodnjaških obrazih izzval grozo in gnus. »Very dangerous,« je ponovil s pomenljivim izrazom na obrazu, ki je dal naslutiti, da si za svojo hrabrost ob koncu enodnevnega izleta po notranjosti otočka obeta kakšno napitnino, ki bi mu vsaj nekoliko popravila mesečni zaslužek, ki pa, roko na srce, za naše pojme ni pretirano velik (povprečna tajska plača je med 1500 in 2000 bati - 100 batov je približno 2 evra). Med odmorom za kosilo, ki smo si ga privoščili v »gorski« restavraciji, kamor vodnika vsak dan pripeljeta novo »rundo« navdušenih turistov, polnih pričakovanj in seveda denarja, ki ga bodo pustili v žepih ustrežljivih prodajalcev spominkov, natakarjev, sobaric in voznikov, smo si nekoliko oddahnili vročini navkljub in preizkušali najrazličnejše pekoče in polpekoče omake, ki so se odlično podale k neizogibnemu rižu. Ta mi je, moram priznati, po treh tednih začel že malce presedati, čeprav Tajci iz njega naredijo čudeže in ga predelajo v vse mogoče izdelke - papir, brezalkoholno in alkoholno pijačo, moko, celo biskvit za sladice. Kosilo na vrhu hribčka s pogledom na plantažo banan na eni in kavčukovca daleč na drugi strani je začuda minilo brez hrupa iz na ves glas navitih televizijskih škatel, ki so sicer neizogibni inventar v skorajda vseh tajskih restavracijah.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Look | look | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Snake | snaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Very | Very | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dangerous | dangerous | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
škripanju | škripanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zavor | zavora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
gozda | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
suhljati | suhljat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
dvajsetih | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trudil | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
polomljeni | polomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pojasniti | pojasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
skrivnosti | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
grmovja | grmovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izvlekel | izvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
živozeleno | živozelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tridesetcentimetrsko | tridesetcentimetrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kačo | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
zahodnjaških | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
obrazih | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
izzval | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
grozo | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
gnus | gnus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Very | Very | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dangerous | dangerous | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
pomenljivim | pomenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
izrazom | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naslutiti | naslutiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
hrabrost | hrabrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
enodnevnega | enodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izleta | izlet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
otočka | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
obeta | obetati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
napitnino | napitnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
vsaj | vsaj | členek |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popravila | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mesečni | mesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zaslužek | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
pojme | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pretirano | pretirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
povprečna | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tajska | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
plača | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
bati | bat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
batov | bat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
evra | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
odmorom | odmor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
privoščili | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
gorski | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
vodnika | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pripeljeta | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rundo | runda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
navdušenih | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
polnih | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pričakovanj | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
žepih | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ustrežljivih | ustrežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prodajalcev | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
spominkov | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
natakarjev | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sobaric | sobarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
voznikov | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oddahnili | oddahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vročini | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
navkljub | navkljub | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
preizkušali | preizkušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
najrazličnejše | različno | splošni prislov; presežnik |
pekoče | pekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
polpekoče | polpekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
omake | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podale | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
neizogibnemu | neizogiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
rižu | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presedati | presedati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
Tajci | tajec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
naredijo | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čudeže | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
predelajo | predelati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
izdelke | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
brezalkoholno | brezalkoholen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
alkoholno | alkoholen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
moko | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
celo | celo | členek |
biskvit | biskvit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sladice | sladica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
hribčka | hribček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
plantažo | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
banan | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kavčukovca | kavčukovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začuda | začuda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
hrupa | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
navitih | navit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
televizijskih | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
škatel | škatla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
neizogibni | neizogiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
inventar | inventar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
skorajda | skorajda | členek |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
tajskih | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
restavracijah | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |