Iz razumljivih razlogov je v pritličnih muzejskih prostorih mogoče poleg že omenjenih pisem, izvirnikov vozovnic in drugih dokumentov, kovčkov, oblačil, kot so jih imele na primer Aleksandrinke, in razne tehnične opreme videti največ fotografij, knjig, recimo pesmaric oziroma skromnih učbenikov, povečanih reprodukcij časopisov. Tako nas povečana reprodukcija naslovnice izseljenskega vestnika zelo prepričljivo uvede v obdobje zgodnjih pred- in povojnih let; z narisano vasico s cerkvico na hribu, žitnim klasom, silhuetami velemestnih stolpnic in kairskimi piramidami opozarja na izseljevanje kot bolečino slovenskega naroda. Na koncu, v delu, ki nekako tematsko zaokroža to področje, pričevalka sodobne izseljenske izkušnje, Ifigenija Zagoričnik Simonovič, v svojem znanem slogu na lončeni posodi, ponuja v premislek sporočilo, da je »med nama samo en majhen ocean« ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| razumljivih | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pritličnih | pritličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| muzejskih | muzejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| že | že | členek |
| omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| izvirnikov | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vozovnic | vozovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kovčkov | kovček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Aleksandrinke | Aleksandrinke | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tehnične | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opreme | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| pesmaric | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| skromnih | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| povečanih | povečan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reprodukcij | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| časopisov | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| povečana | povečan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reprodukcija | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naslovnice | naslovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izseljenskega | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vestnika | vestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričljivo | prepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uvede | uvesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| povojnih | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| narisano | narisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vasico | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cerkvico | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| hribu | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| žitnim | žiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| klasom | klas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| silhuetami | silhueta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| velemestnih | velemesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| stolpnic | stolpnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kairskimi | kairski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| piramidami | piramida | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bolečino | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tematsko | tematsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaokroža | zaokrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pričevalka | pričevalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izseljenske | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ifigenija | Ifigenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zagoričnik | Zagoričnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Simonovič | Simonovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| znanem | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| lončeni | lončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| posodi | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| premislek | premislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| samo | samo | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |