Restavriranje tovrstne umetnostne dediščine, ki sicer le redko zapušča kraje, v katerih jo hranijo že stoletja, je seveda priložnost za razstavne prikaze. Zatem ko so del trogirskih spomenikov v družbi eksponatov s še nekaterih drugih dalmatinskih lokacij med lanskim poletjem razstavili v cerkvi San Barnaba v Benetkah, so drugo razstavo, ki je bistveno obsežnejša in se v celoti osredotoča na trogirsko umetnost, tik pred iztekom lanskega leta odprli v zagrebških Klovićevih dvorih (razstavišču, ki so ga kot Muzejski prostor ustanovili leta 1982 v prostorih nekdanjega jezuitskega kolegija; sedanje ime je prevzelo leta 1996). Naslovili so jo Bogastvo trogirskih zakladnic, na njej pa je moč spremljati preplet dosežkov lokalnih umetnikov in umetnostnih vplivov od drugod (od apulskih prek florentinskih in beneških do ogrskih in bizantinskih), ki so jih v mesto vnašali različni gospodarski in politični vplivi. Projekt, ki je nastal v sodelovanju Joška Belamarića iz splitskega Oddelka za zaščito kulturne dediščine Ministrstva kulture in Biserke Rauter Plančić in Klovićevih dvorov, sestavlja kar 146 eksponatov od skulptur prek slikarskih del in iluminiranih rokopisov do izdelkov z različnih področij uporabne umetnosti (zlatarstva, obrednih liturgičnih predmetov, vezenin idr.) od 9. do 17. stoletja, predvsem v razponu od zgodnje romanike do izteka renesanse. Zgodnejše obdobje v tem časovnem razponu zaznamuje Radovan, zaščitni znak trogirskega kiparstva romanike oziroma 13. stoletja, ki je na razstavi predstavljen z odlitki znamenitega portala katedrale (sklepajo, da je bil tudi prvi arhitekt tega objekta, ki so ga gradili v številnih etapah). Iz 13. stoletja se je ohranil znan romanski iluminiran rokopis, t. i. Trogirski evangelistar, osrednja domača slikarska osebnost zgodnjega 15. stoletja oziroma zadnje, internacionalne faze gotike, pa je Blaž Jurjev Trogiranin (ki je bil v Klovićevih dvorih in zatem Benetkah že predstavljen z monografsko razstavo). V Zagrebu je tokrat moč videti tri njegove slike iz pinakoteke katedrale (Madono z otrokom v rožnem vrtu, poliptih Madona z otrokom in svetniki ter Križanje) in njegove iluminacije iz rokopisa Bratovščine Sv. Duha iz kapitolskega arhiva. Renesansa je prišla v 15. stoletju v Trogir neposredno iz svojega izvira, Firenc, s posredstvom Nikolaja Florentinca (Niccolo di Giovanni Fiorentino), ki se je zgledoval neposredno pri Donatellu in Brunelleschiju in je v Trogirju pri gradnji omenjene Orsinijeve kapele v katedrali sodeloval z Albancem Andrijo Alešijem ter domačinom Ivanom Duknovićem (Giovanni Dalmata), za Radovanom najpomembnejšim trogirskim kiparjem, ki je delal tudi za papeža in kardinale v Rimu ter Anconi in za ogrskega kralja Matijo Korvina. Nikolaj Florentinec je v Zagrebu tokrat zastopan z Objokovanjem iz cerkve sv. Janeza Krstnika, Sv. Sebastjanom iz istoimenske cerkve v Trogirju, Janezom Evangelistom in Angelom s pladnjem iz Orsinijeve kapele, Angelom s svetilko iz Muzeja Trogirja in raznimi odlitki, Duknović s Puttom grbonoscem iz Muzeja Trogirja, Janezom Evangelistom iz Orsinijeve kapele in luneto portala palače Cega, Aleši pa je predstavljen z odlitki. V 16. stoletju je pri kiparski opremi Orsinijeve kapele deloval tudi Benečan Alessandro Vittoria, čigar štirje kipi pa so namesto v kapeli končali na zvoniku katedrale. Gre za serijo apostolov, ki so prav tako vključeni v razstavo. Med drugimi, pogosto tudi anonimnimi avtorji so na razstavi s kiparskimi deli zastopani še Mojster Mavar in Mojster sarkofaga bl. Ivana, s slikarskimi pa Maestro di Caorle, Quirizio da Murano, delavnica Jacopa Bellinija, Lorenzo Luzzo in Jacopo Palma ml. Rokopisno slikarstvo in uporabno umetnost Trogirja dokumentira kar okoli sto predmetov, med katerimi so razen rokopisnega gradiva še relikviarji, cerkveno posodje, liturgična oblačila in različni predmeti iz tekstila. V. U.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Restavriranje | restavriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnostne | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sicer | sicer | členek |
le | le | členek |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zapušča | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
že | že | členek |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
razstavne | razstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prikaze | prikaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trogirskih | trogirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
eksponatov | eksponat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
še | še | členek |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
dalmatinskih | dalmatinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lokacij | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
lanskim | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
poletjem | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
razstavili | razstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Barnaba | Barnaba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obsežnejša | obsežen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
osredotoča | osredotočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
trogirsko | trogirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
iztekom | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
lanskega | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zagrebških | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
Klovićevih | Klovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dvorih | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
razstavišču | razstavišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
Muzejski | muzejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezuitskega | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kolegija | kolegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sedanje | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevzelo | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
Naslovili | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
trogirskih | trogirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zakladnic | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremljati | spremljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
preplet | preplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dosežkov | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
umetnostnih | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vplivov | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
apulskih | apulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
florentinskih | florentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
ogrskih | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bizantinskih | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vnašali | vnašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
gospodarski | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vplivi | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Joška | Joško | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Belamarića | Belamarić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
splitskega | splitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Biserke | Biserka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Rauter | Rauter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Plančić | Plančić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Klovićevih | Klovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dvorov | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
146 | 146 | glavni števnik; arabski zapis |
eksponatov | eksponat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
skulptur | skulptura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
slikarskih | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
iluminiranih | iluminiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
rokopisov | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
uporabne | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zlatarstva | zlatarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
obrednih | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
liturgičnih | liturgičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vezenin | vezenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
idr. | idr. | okrajšava |
od | od | predlog; rodilnik |
9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
razponu | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
zgodnje | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
romanike | romanika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
izteka | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
renesanse | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zgodnejše | zgoden | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
časovnem | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
razponu | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zaznamuje | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Radovan | Radovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaščitni | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trogirskega | trogirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kiparstva | kiparstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
romanike | romanika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
odlitki | odlitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
znamenitega | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
portala | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
katedrale | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sklepajo | sklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
objekta | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
etapah | etapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
romanski | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
iluminiran | iluminiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
rokopis | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
Trogirski | trogirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
evangelistar | evangelistar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
osrednja | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
domača | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slikarska | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodnjega | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
internacionalne | internacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
faze | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
gotike | gotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Blaž | Blaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jurjev | jur | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Trogiranin | Trogiranin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Klovićevih | Klovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dvorih | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
že | že | členek |
predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
monografsko | monografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pinakoteke | pinakoteka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
katedrale | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Madono | madona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
rožnem | rožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vrtu | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poliptih | poliptih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Madona | madona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
Križanje | križanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
iluminacije | iluminacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rokopisa | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bratovščine | bratovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Duha | Duh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kapitolskega | kapitolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
arhiva | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Renesansa | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Trogir | trogir | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
izvira | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Firenc | Firence | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
posredstvom | posredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Nikolaja | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Florentinca | Florentinc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Niccolo | Niccolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
di | di | neuvrščeno |
Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fiorentino | Fiorentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgledoval | zgledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pri | pri | predlog; mestnik |
Donatellu | Donatell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Brunelleschiju | Brunelleschi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Trogirju | trogir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
gradnji | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Orsinijeve | Orsinijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katedrali | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Albancem | Albanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Andrijo | Andrija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Alešijem | Aleši | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
domačinom | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ivanom | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Duknovićem | Duknović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dalmata | Dalmata | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; orodnik |
Radovanom | Radovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
najpomembnejšim | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
trogirskim | trogirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
kiparjem | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
papeža | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kardinale | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
Anconi | Anconi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
ogrskega | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Matijo | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Korvina | Korvin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nikolaj | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Florentinec | Florentinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zastopan | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
Objokovanjem | objokovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Krstnika | Krstnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Sebastjanom | Sebastjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
istoimenske | istoimenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Trogirju | Trogir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Janezom | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Evangelistom | evangelist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
Angelom | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
pladnjem | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Orsinijeve | Orsinijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Angelom | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
svetilko | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Trogirja | trogir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
raznimi | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
odlitki | odlitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Duknović | Duknović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
Puttom | Putt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
grbonoscem | grbonosec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Trogirja | trogir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Janezom | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Evangelistom | evangelist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Orsinijeve | Orsinijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
luneto | luneta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
portala | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Cega | Co | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Aleši | Aleša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
odlitki | odlitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
kiparski | kiparski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
opremi | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Orsinijeve | Orsinijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Benečan | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alessandro | Alessandro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vittoria | Vittoria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
kipi | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kapeli | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
zvoniku | zvonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
katedrale | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
serijo | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
apostolov | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključeni | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
anonimnimi | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
kiparskimi | kiparski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
zastopani | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
Mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mavar | Mavar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sarkofaga | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bl. | bl. | okrajšava |
Ivana | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
slikarskimi | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
Maestro | maestro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
di | di | neuvrščeno |
Caorle | Caorle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Quirizio | Quirizio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
Murano | murano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delavnica | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jacopa | Jacop | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bellinija | Bellini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lorenzo | Lorenzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Luzzo | Luzzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Jacopo | jacopo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Palma | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ml | ml | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rokopisno | rokopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
slikarstvo | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
uporabno | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Trogirja | trogir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dokumentira | dokumentirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razen | razen | predlog; rodilnik |
rokopisnega | rokopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
relikviarji | relikviar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
posodje | posodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
liturgična | liturgičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tekstila | tekstil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V. | V. | okrajšava |
U. | U. | okrajšava |