Vemo, da je španske zavojevalce zbegal grozljivo krvavi značaj azteške religije. Osupljivo veliko število ujetnikov so žrtvovali v velikih templjih, da bi njihova kri nahranila bogove in ohranila moč sonca. To dejstvo je dovolj znano. Harnerjevo pozornost pa pritegne še neko drugo, manj znano dejstvo, o katerem so poročali nekateri kronisti: uporaba udov trupel v prehranjevalne namene. Ker so pripovedi o tem za njegov okus malo preskromne, jim Harris doda nekaj "domnev" in "sumov", da bi začinil sceno in jo naredil nekoliko bolj pikantno. Zanj postane tako verjetno, da so na začetku žrtvovanja mučili ujetnike, "v poduk in zabavo družine in sosedov hišnega gospodarja", da so možgane pobrali duhovniki in brezobzirni gledalci in da so čuvaji kraljevskega živalskega vrta s trupa postrgali vse surovo meso, preden so ga vrgli mesojedim sesalcem, pticam in kačam. Harris M., Cannibales et monarques: essai sur l'origine des cultures, Flammarion, Paris, 1979, str. 139-140.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| španske | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zavojevalce | zavojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zbegal | zbegati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| grozljivo | grozljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krvavi | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| azteške | azteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| religije | religija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Osupljivo | osupljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| žrtvovali | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| templjih | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nahranila | nahraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bogove | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Harnerjevo | Harnerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pritegne | pritegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| neko | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kronisti | kronist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| udov | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| trupel | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prehranjevalne | prehranjevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| okus | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preskromne | preskromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| jim | jim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Harris | Harris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| doda | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| domnev | domneva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sumov | sum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| začinil | začiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sceno | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pikantno | pikantno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| žrtvovanja | žrtvovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ujetnike | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poduk | poduk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zabavo | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sosedov | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hišnega | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| možgane | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pobrali | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| brezobzirni | brezobziren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| čuvaji | čuvaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kraljevskega | kraljevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| živalskega | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vrta | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| trupa | trup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postrgali | postrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| surovo | surovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mesojedim | mesojed | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| sesalcem | sesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pticam | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kačam | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Harris | Harris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| M. | M. | okrajšava |
| Cannibales | Cannibales | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| et | et | neuvrščeno |
| monarques | monarques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| essai | essai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sur | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| l'origine | l'origine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| des | des | neuvrščeno |
| cultures | cultures | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Flammarion | Flammarion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paris | Paris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 139 | 139 | glavni števnik; arabski zapis |
| 140 | 140 | glavni števnik; arabski zapis |