Če je bil prvi škandal tragedija, je bil drugi bolj podoben farsi. Toda oba dogodka ponujata ključ za razumevanje sodobnega kitajskega načina razmišljanja. Do nelagodnega razpoloženja pri prvem primeru BMW pravzaprav ni prišlo zaradi mile kazni, ki je doletela ošabno damo, temveč zaradi pomanjkanja zaupanja navadnih ljudi v kitajski sodni sistem. Vpliv, denar in zveze so na Kitajskem močnejši od zakona. In čeprav Kitajci vse pogosteje iščejo zadoščenje na sodišču, mnogi od njih vendarle ne verjamejo, da bi bili v primeru spora s kakim mogočnikom deležni pravične razsodbe. Ravnodušna izjava moža preminule kmetice, ki je ob njeni smrti prejel odškodnino 10.000 dolarjev, je bila pomenljiva. Vseeno mi je za razsodbo in ne zanima me, ali je pravična ali ne, je dejal. Najbolj škodljiva posledica je zmanjšano zaupanje javnosti v učinkovitost sistema. Družbeno zaupanje ni nekaj, kar bi bilo mogoče kupiti z denarjem. Če vsa družba verjame, da se pri zaščiti samega sebe ne moreš zanašati na zakonske pravice, temveč le na mrežo povezav s tistimi, ki imajo moč in vpliv, se seveda ne moremo izogniti vprašanju, ali je takšna družba sploh še znosna in zaželena.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
škandal | škandal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tragedija | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
farsi | farsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
dogodka | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ponujata | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razmišljanja | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
nelagodnega | nelagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
razpoloženja | razpoloženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
BMW | BMW | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
mile | mil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doletela | doleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ošabno | ošabno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
damo | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
navadnih | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zadoščenje | zadoščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
ne | ne | členek |
verjamejo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spora | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
kakim | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
mogočnikom | mogočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
deležni | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pravične | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
razsodbe | razsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ravnodušna | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
preminule | preminul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kmetice | kmetica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pomenljiva | pomenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
razsodbo | razsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pravična | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
ne | ne | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
škodljiva | škodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmanjšano | zmanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
učinkovitost | učinkovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Družbeno | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
denarjem | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Če | če | podredni veznik |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
verjame | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
zaščiti | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
ne | ne | členek |
moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
zanašati | zanašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zakonske | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
le | le | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
povezav | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vprašanju | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sploh | sploh | členek |
še | še | členek |
znosna | znosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zaželena | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |