To zgodbo mi je povedal Li Pung, zdaj star mož z redko sivo brado, ki pometa pot, ki vodi do daoističnega templja nedaleč od cvetoče vasi Feng Shr Li. V vasi ni vselej vladala blaginja. V resnici je stala na jalovih tleh, v njej je bilo samo nekaj skromnih koč za tri, štiri družine, ki so se prebijale skozi življenje s pašo nekaj mršavih živali, sejanjem semen v suho, trdo zemljo in z molitvijo za njihovo rast. Molitve največkrat niso bile uslišane.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pung | Pung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| redko | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| sivo | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| brado | brada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pometa | pometati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| daoističnega | daoističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| templja | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nedaleč | nedaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| cvetoče | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Feng | Feng | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shr | Shr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vladala | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| blaginja | blaginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| jalovih | jalov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| samo | samo | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skromnih | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| koč | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prebijale | prebijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pašo | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mršavih | mršav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sejanjem | sejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| semen | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| suho | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| trdo | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| molitvijo | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| rast | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| uslišane | uslišan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |