Ko skozi iskalo fotoaparata opazujem marabuja (domačini mu pravijo kar »trash can« – kanta za smeti), ki se v družbi prijatelja gosti z ostanki rib pred nasedlimi barkami ribičev, ob jutranji oseki še opazim fantiča. »Jambo (pozdravljen)! Ali ste turist, fotograf ali samo ne morete spati?« me vpraša. Presenečen se obrnem. Na usnjenem povodcu vodi mršavega psa mešanca. »Tiu,« ga pokliče. Psu je ime Tiu. Kot se za pravega pasjeljubca spodobi počepnem in hočem psa pobožati, vendar se umakne in me previdno ovohava. Ni navajen nežnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| iskalo | iskalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| fotoaparata | fotoaparat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| opazujem | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| marabuja | marabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trash | trash | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| can | can | neuvrščeno |
| kanta | kanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| smeti | smet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gosti | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| rib | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nasedlimi | nasedel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| barkami | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ribičev | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| jutranji | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| oseki | oseka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| opazim | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| fantiča | fantič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jambo | Jambo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pozdravljen | pozdravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Ali | ali | priredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| turist | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| ne | ne | členek |
| morete | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| spati | spati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vpraša | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Presenečen | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obrnem | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Na | na | predlog; mestnik |
| usnjenem | usnjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| povodcu | povodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mršavega | mršav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mešanca | mešanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tiu | Tiu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pokliče | poklicati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Psu | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Tiu | Tiu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| pasjeljubca | pasjeljubec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| spodobi | spodobiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| počepnem | počepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hočem | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| pobožati | pobožati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umakne | umakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| previdno | previdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ovohava | ovohavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| navajen | navajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nežnosti | nežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |