Stran od hrupnih cest so stari deli Katmanduja, ki se zdijo nespremenjeni že dolga stoletja in kjer svete krave prežvekujejo med odpadki, ki ležijo naokrog, mršavi psi pa grizejo drug drugega. V ozkih ulicah se stiskajo starodavne trgovske hiše iz obdobja kraljev Malla z lepo izrezbarjenimi izložbenimi okni, kot muzej nepalske in tibetanske arhitekture na prostem. Hindujska svetišča s pravokotnim tlorisom in trojnimi strehami se izmenjujejo z okroglimi budističnimi pagodami, podolgovatimi molilnimi dvoranami in paviljoni s podobami bogov in maskami demonov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| hrupnih | hrupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cest | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Katmanduja | Katmandu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdijo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nespremenjeni | nespremenjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krave | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prežvekujejo | prežvekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| odpadki | odpadek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ležijo | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mršavi | mršav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| grizejo | gristi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ozkih | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| stiskajo | stiskati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| starodavne | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kraljev | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Malla | Mall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrezbarjenimi | izrezbarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| izložbenimi | izložben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| okni | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nepalske | nepalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tibetanske | tibetanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| Hindujska | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravokotnim | pravokoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tlorisom | tloris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| trojnimi | trojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| strehami | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izmenjujejo | izmenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| okroglimi | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| budističnimi | budističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pagodami | pagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| podolgovatimi | podolgovat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| molilnimi | molilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| dvoranami | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| paviljoni | paviljon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| podobami | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| maskami | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| demonov | demon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |