V točilnici je pozvonil in potem nekaj časa čakal na kak odziv. Edina druga oseba, ki je bila tu notri, je bil mršav mož z gostimi rdečimi lasmi in z ohlapno obleko, ki je spominjala na konjsko; pil je zelo slab viski in kadil zelo dobro cigaro. Viski je bil seveda izborna kapljica Vazalovega grba; cigaro pa je bržkone prinesel s sabo iz Londona. Ni je bilo reči, ki bi se od snažne preprostosti mladega Američana lahko razlikovala bolj kot možakarjev brezbrižni negliže; ampak nekaj v njegovem svinčniku in odprti zapisnici in morda v izrazu njegovega budnega modrega očesa je napeljalo Kidda, da je uganil, da gre za brata po peresu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| točilnici | točilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozvonil | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| odziv | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| notri | notri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| mršav | mršav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gostimi | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rdečimi | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| lasmi | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ohlapno | ohlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spominjala | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| konjsko | konjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pil | pil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slab | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| viski | viski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kadil | kaditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| cigaro | cigara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Viski | viski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| seveda | seveda | členek |
| izborna | izboren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kapljica | kapljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vazalovega | vazalov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| grba | grb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| cigaro | cigara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bržkone | bržkone | členek |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Londona | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| snažne | snažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| preprostosti | preprostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Američana | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlikovala | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| možakarjev | možakarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| brezbrižni | brezbrižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| negliže | negliže | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| svinčniku | svinčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zapisnici | zapisnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| izrazu | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| budnega | buden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| modrega | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| očesa | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napeljalo | napeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Kidda | kidda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uganil | uganiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| po | po | predlog; mestnik |
| peresu | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |