Plovba čez Bospor, iz Evrope v Azijo, plovba po Zlatem rogu, ogledovanje otomanskih palač, lesenih otomanskih hiš, mošej ter sodobnih zgradb in nebotičnikov, prometni kaos in nepopisna gneča ljudi, ki se drenjajo res povsod, vse to daje čar Istanbulu. Zanimivo je postati pred istanbulsko univerzo, obiskati muslimansko pokopališče na azijski strani, občudovati freske in mozaike v cerkvi sv. Odrešenika, potikati se po ulicah in trgih, čakati pred kioskom s kebabom ali pečenimi ribami. Mimo hitijo Turki in Turkinje, številne v Armanijevih kostimih in oblekah, številne v naglavnih rutah in zavite v ogrinjala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Plovba | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Bospor | Bospor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plovba | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Zlatem | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| rogu | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ogledovanje | ogledovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| otomanskih | otomanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| palač | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| otomanskih | otomanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| mošej | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgradb | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nebotičnikov | nebotičnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prometni | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nepopisna | nepopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gneča | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| drenjajo | drenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čar | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Istanbulu | Istanbul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| istanbulsko | istanbulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| univerzo | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pokopališče | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| azijski | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| občudovati | občudovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mozaike | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Odrešenika | odrešenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potikati | potikati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| čakati | čakati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kioskom | kiosk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kebabom | kebab | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pečenimi | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ribami | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitijo | hiteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Turkinje | Turkinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Armanijevih | Armanijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kostimih | kostim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblekah | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naglavnih | naglaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| rutah | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zavite | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ogrinjala | ogrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |