Templji v mestecu Nikko, severno od Tokia, japonskem svetem mestu, stojijo v pobočju orjaških ceder, v gluhi tišini skrivnostnega gozda, v katerem je verjetno vsak glas zares čuti kot zmajevo rjovenje. Tistega dne, ko sva bila z Urško tam, je gozd šumel pod dežjem, ki je lil in lil. Junij je na Japonskem najbolj deževen mesec. Temne barve, starodavni les, poslikave in številne izrezljane figure nevajenemu obiskovalcu težko sedejo v dušo. Vendar vse tisto, kar spremlja ta svetišča, vendarle pomeni novo bogastvo v mozaiku spomina. Omenjeni tempelj je šintoitski (glavna japonska vera), prepoznamo ga po zanimivem vhodu, stebrastih vratih (torii), ki so kot nekakšen slavolok. Kmalu za vhodom je vodnjak z lesenimi bambusovimi zajemalkami. Japonci si z vodo polijejo obe roki, potem nekaj te dajo še v usta in izpljunejo na tla. Tako očiščeni zatem vstopajo v svete prostore. Pred vstopom v notranjost se seveda sezujejo, hoja po lesenih podih ali preprogah je tako tišja, bolj spoštljiva.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Templji | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Nikko | nikko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Tokia | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| japonskem | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| svetem | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pobočju | pobočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| orjaških | orjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ceder | cedra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gluhi | gluh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tišini | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skrivnostnega | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gozda | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| zmajevo | zmajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rjovenje | rjovenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Urško | Urška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šumel | šumeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| dežjem | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lil | liti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| lil | liti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Junij | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| deževen | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Temne | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslikave | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izrezljane | izrezljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nevajenemu | nevajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| obiskovalcu | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sedejo | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mozaiku | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šintoitski | šintoitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepoznamo | prepoznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| zanimivem | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stebrastih | stebrast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| torii | torii | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slavolok | slavolok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodnjak | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lesenimi | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| bambusovimi | bambusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zajemalkami | zajemalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Japonci | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| polijejo | politi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dajo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izpljunejo | izpljuniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očiščeni | očiščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstopajo | vstopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| vstopom | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| seveda | seveda | členek |
| sezujejo | sezuti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hoja | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| podih | pod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| preprogah | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tišja | tih | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| spoštljiva | spoštljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |