Problema bosta že prvi dan pri mnogih socializacija in nepoznavanje slovenskega jezika, pravi Sandra Rudaš, ki dela kot romska pomočnica na Osnovni šoli Kuzma. Romskim učencem na šoli s kolegico pomaga pri izdelavi domačih nalog in razumevanju slovenščine, predvsem pa, kot pravi sama, bolj nadomeščata starše pri tem, da otroke motivirata za učenje. Čeprav nekateri prihajajo iz manj urejenih romskih naselij, Rudaševa pravi, da nihče od 18 romskih učencev lani ni ponavljal razreda.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Problema | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| že | že | členek |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| socializacija | socializacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nepoznavanje | nepoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Sandra | Sandra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rudaš | Rudaš | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| romska | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomočnica | pomočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kuzma | Kuzma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Romskim | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| učencem | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kolegico | kolegica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izdelavi | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nalog | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| nadomeščata | nadomeščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| starše | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| motivirata | motivirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| urejenih | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| romskih | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| naselij | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Rudaševa | Rudašev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
| romskih | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učencev | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ponavljal | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| razreda | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |