Dr. Karmen Teržan Kopecky, predstojnica oddelka za germanistiko na Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru, je zbranim spregovorila o preobratu v poučevanju tujega jezika. "Vse več pozornosti se namenja otrokovi duševnosti, igri in okoljskim dejavnikom. In v učbenike so vpeta spoznanja o tem, kako se naravno učimo tuji jezik," je poudarila in dodala, kako lahko mlade motiviramo za učenje jezikov s tem, da pri njih vzbudimo zanimanje. Dr. Teržanova je bila jasna, ko je dejala, da brez slovnice jeziki kratkomalo ne funkcionirajo. "Do srede osemdesetih je bilo zelo moderno učiti tuji jezik brez slovnice. Toda to ni tako preprosto; slovnica mora biti sestavni del pouka, diskretno približana otroku tudi na zgodnji stopnji; tako, da skozi igro aktiviramo vse otrokove čute. Seveda mora imeti za tako poučevanje učitelj zelo specializirana znanja in brez njih otrok naj ne bi poučevali tujih jezikov."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dr. | dr. | okrajšava |
| Karmen | Karmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Teržan | Teržan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kopecky | Kopecky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstojnica | predstojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| germanistiko | germanistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Pedagoški | pedagoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbranim | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| spregovorila | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| preobratu | preobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poučevanju | poučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namenja | namenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| otrokovi | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| duševnosti | duševnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoljskim | okoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dejavnikom | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| učbenike | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vpeta | vpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| naravno | naravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| učimo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| motiviramo | motivirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| vzbudimo | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Dr. | dr. | okrajšava |
| Teržanova | Teržanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| slovnice | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kratkomalo | kratkomalo | členek |
| ne | ne | členek |
| funkcionirajo | funkcionirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| srede | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moderno | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| učiti | učiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| slovnice | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovnica | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| sestavni | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pouka | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| diskretno | diskretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| približana | približan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| otroku | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| zgodnji | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stopnji | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| aktiviramo | aktivirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| otrokove | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| čute | čut | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Seveda | seveda | členek |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poučevanje | poučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| specializirana | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| poučevali | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |