V jezikovnem smislu je V porečju Orinoka do zdaj zagotovo najboljša knjiga tega avtorja. Pravzaprav druge izbire tudi imel ni, saj motiv za pisanje knjige tokrat ni bil tako jasen in obvladujoč kot med pisanjem prejšnjih, ko so besede bolj služile kot /nekoristno?/ veselile, namesto da bi bilo obratno (pustolovsko premagovanje rečne prvine, ostanki indijanskih kultur, iskanje izvira enoboštva, primerjalni študij indijanskega duhovnega življenja - to so po vrsti rdeče niti piščevih dozdajšnjih potopisov). Po eni strani razveseljuje sposobnost razumnika, da svojega znanja ne maliči s tujkami, po drugi pazljivost, da pisateljska izgovorjava ne bi bila tehnokratsko-novinarska. Kljub vsem neizkoriščenim možnostim in nenadaljevanim namigom ostaja in postaja Borut Korun pisatelj in ne reporter ali pogrošen zgodbar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| jezikovnem | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| V | v | predlog; mestnik |
| porečju | porečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Orinoka | orinok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najboljša | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izbire | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ni | ni | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasen | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| obvladujoč | obvladujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| pisanjem | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| prejšnjih | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| služile | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekoristno | nekoristno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veselile | veseliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| obratno | obraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pustolovsko | pustolovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| premagovanje | premagovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rečne | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prvine | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| indijanskih | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enoboštva | enoboštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| primerjalni | primerjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| indijanskega | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| duhovnega | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| piščevih | piščev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dozdajšnjih | dozdajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| potopisov | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razveseljuje | razveseljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sposobnost | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razumnika | razumnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| maliči | maličiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| tujkami | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| pazljivost | pazljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| pisateljska | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izgovorjava | izgovorjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tehnokratsko | tehnokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| novinarska | novinarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| neizkoriščenim | neizkoriščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| možnostim | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nenadaljevanim | nenadaljevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| namigom | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Borut | Borut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Korun | Korun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| reporter | reporter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pogrošen | pogrošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zgodbar | zgodbar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |