1. Kaj je dosegel pesnik s spremembo naslova? 2. Zdi se, da so motivi v pesmi samo z dveh, morda s treh pomenskih področij. Motivne drobce uredite v stolpce in jih ustrezno naslovite. Iz teh poimenovanj skušajte razbrati kaj o sporočilu pesmi. 3. Posamezne podobe v pesmi se prelivajo med seboj – npr. padanje večerne svetlobe skozi okno in migetanje prahu priklicuje podobo angelove peruti in harfe, s tem da sta si perut in harfa po videzu podobni, in tudi perje je v zvezi s krili itd. Poiščite še kakšen podoben preplet podob. 4. Utemeljite tezo: V ospredju pesmi je tisti svet, ki je potisnjen v skritost, preteklost, neobstojnost. 5. Kateri motivni drobci se skoraj dobesedno ponovijo in kakšna je vloga te ponovitve? 6. Opišite, kako pesem vpliva na vas in kakšne občutke vam vzbuja. Kako si predstavljate sliko, ki bi nekako povzemala to Mallarméjevo pesem? Takšno sliko lahko poskusite tudi narisati. Pesem poslušajte tudi v uglasbitvi Mauricea Ravela.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| spremembo | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| naslova | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, rodilnik |
| morda | morda | členek |
| s | z | predlog; rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| pomenskih | pomenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Motivne | motiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| drobce | drobec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| uredite | urediti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stolpce | stolpec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naslovite | nasloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| poimenovanj | poimenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| skušajte | skušati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| razbrati | razbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| sporočilu | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prelivajo | prelivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| padanje | padanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| večerne | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetlobe | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| migetanje | migetanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| priklicuje | priklicevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| angelove | angelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| peruti | perut | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| harfe | harfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| perut | perut | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| harfa | harfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| videzu | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| perje | perje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| krili | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| Poiščite | poiskati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| še | še | členek |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| preplet | preplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| Utemeljite | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| tezo | teza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potisnjen | potisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skritost | skritost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| neobstojnost | neobstojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| motivni | motiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| drobci | drobec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skoraj | skoraj | členek |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponovijo | ponoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ponovitve | ponovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| Opišite | opisati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vpliva | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| občutke | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| vzbuja | vzbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| predstavljate | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povzemala | povzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Mallarméjevo | mallarméjevo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Takšno | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poskusite | poskusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| narisati | narisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poslušajte | poslušati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| uglasbitvi | uglasbitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mauricea | Maurice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ravela | raveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |