Na televizijske zaslone 25. marca prihaja nova televizijska nadaljevanka, ki jo v koprodukciji ustvarjajo slovenski, hrvaški in srbski filmski ustvarjalci. Balkan Inc. je napeta zgodba o balkanskem podzemlju, posneta po motivih romanov Bela jutra in Marševski korak priznanega literata Roberta Naprta, ki je med drugim tudi avtor scenarija hrvaške telenovele Ville Marie. Osrednja oseba nadaljevanke je inšpektor Chance – legenda zagrebške kriminalistične policije Čens, ki ga bo zaigral karizmatični Aleksander Cvjetković. V nadaljevanki bodo nastopila tudi druga znana igralska imena – Brane Završan, ki bo igral šefa slovenske mafije, Ivo Ban v vlogi šefa hrvaške mafije, Mustafa Nadarević, Nina Ivanič, Tina Gorenjak, Boris Mihalj, Matija Vastl in drugi. Kot je povedal režiser serije Balkan Inc., Boštjan Vrhovec, bo nadaljevanka skušala slediti dinamiki in kvaliteti tovrstnih zahodnih žanrskih izdelkov. Snemanja nadaljevanke potekajo na različnih resničnih lokacijah – trenutno se ekipa mudi v glavnem mestu sosednje Hrvaške. V Zagrebu si je snemanje serije ogledala tudi ekipa revije Obrazi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| televizijske | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zaslone | zaslon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| 25. | 25. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| televizijska | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljevanka | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| koprodukciji | koprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ustvarjajo | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Balkan | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Inc. | inc. | okrajšava |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napeta | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| balkanskem | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| podzemlju | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| posneta | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marševski | marševski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priznanega | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| literata | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Naprta | naprtati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| scenarija | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| telenovele | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ville | Villa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Marie | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Osrednja | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljevanke | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| inšpektor | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chance | chanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagrebške | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kriminalistične | kriminalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čens | Čens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaigral | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| karizmatični | karizmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cvjetković | Cvjetković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanki | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igralska | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Brane | Brane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Završan | Završan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mafije | mafija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ivo | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mafije | mafija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mustafa | Mustafa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nadarević | Nadarević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nina | Nina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ivanič | Ivanič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tina | Tina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gorenjak | Gorenjak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mihalj | Mihalj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matija | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vastl | Vastl | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Balkan | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Inc. | inc. | okrajšava |
| Boštjan | Boštjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vrhovec | Vrhovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljevanka | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skušala | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slediti | slediti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dinamiki | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kvaliteti | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zahodnih | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| žanrskih | žanrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Snemanja | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nadaljevanke | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| potekajo | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| resničnih | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| lokacijah | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ekipa | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mudi | muditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sosednje | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ogledala | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| ekipa | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Obrazi | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |