Začudeno je gledal grški popotnik Diodorus, ki se je v prvem stoletju pr. Kr. sprehajal po prostorih velikega posmrtnega templja faraona Ramzesa II. Prijazni svečeniki so ga vodili po skrivnostnem labirintu številnih soban in mu razlagali pomen različnih reliefnih in slikarskih motivov na stenah. Diodoru ni bilo jasno, kaj pomenijo nenavadne podobe in čudni znaki, ki so mu jih svečeniki tekoče prevajali v grščino. To je bil zanj popolnoma nov in hkrati tuj svet. Domačini so mu ga hoteli približati, toda on se je raje odločil, da bo o stvareh presojal sam. In tako imamo izpod njegovega peresa zanimivo pripoved o mogočnem svetišču, ki ga je imenoval »Ozymandiasova grobnica«. Bil je namreč prepričan, da je v tem svetišču pokopan slavni faraon Ramzes II., ki so mu v grščini rekli Ozymandias.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Začudeno | začudeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| popotnik | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Diodorus | Diodorus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pr. | pr. | okrajšava |
| Kr. | kr. | okrajšava |
| sprehajal | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| posmrtnega | posmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| templja | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| faraona | faraon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ramzesa | Ramzes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| Prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svečeniki | svečenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodili | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| skrivnostnem | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| labirintu | labirint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| soban | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| razlagali | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reliefnih | reliefen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slikarskih | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| motivov | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Diodoru | diodoru | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čudni | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| znaki | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| svečeniki | svečenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevajali | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| grščino | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tuj | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| stvareh | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| presojal | presojati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| In | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| mogočnem | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| svetišču | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Ozymandiasova | ozymandiasov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grobnica | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| svetišču | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pokopan | pokopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| faraon | faraon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ramzes | Ramzes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| grščini | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ozymandias | ozymandias | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |