In če motivi na razglednicah niso del vsakdanjika, pa vsekakor obstaja tipično grški vsakdan, za katerega je sicer treba razširiti pogled in pripustiti v podobo prav vse: neonske napise, prireditve lokalnih plesov, spremenjene v televizijske spektakle, male zaprašene trgovinice, v katerih včasih prodajajo zares neverjetne kombinacije izdelkov (košare, posode vseh vrst, aceton, šampone, mišelovke, jajca, melone in knjige), množico angleških in nemških priseljencev ter Lidlove trgovine. Zdi se, da Grki stoično sprejemajo prav vse in se, kot se v življenju rado zgodi, znajdejo zdaj v eni, zdaj v drugi situaciji. Kot je povedal eden izmed domačinov Platarie v severni jonski Grčiji, ki me je vedno pozdravil z »dobar dan« (srbskih in hrvaških besed se je naučil od sodelavcev v Nemčiji): »Nekoč smo hodili mi v Nemčijo delat, zdaj pač Nemci prihajajo k nam!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| In | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| razglednicah | razglednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsakdanjika | vsakdanjik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vsakdan | vsakdan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razširiti | razširiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pripustiti | pripustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| neonske | neonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| napise | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| plesov | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| spremenjene | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| televizijske | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| spektakle | spektakel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zaprašene | zaprašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trgovinice | trgovinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neverjetne | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kombinacije | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| košare | košara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| posode | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| aceton | aceton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šampone | šampon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| mišelovke | mišelovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| melone | melona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Lidlove | Lidlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| Grki | Grk | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| stoično | stoično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejemajo | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prav | prav | členek |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| rado | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodi | zgoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znajdejo | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| situaciji | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Platarie | Plataria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| jonski | jonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Grčiji | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| dobar | dobar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srbskih | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrvaških | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delat | delati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pač | pač | členek |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |