Schimanski namerava obiskati bolnega prijatelja in nekdanjega nadrejenega Königsberga v Hamburgu. Ko se ustavi na počivališču ob avtocesti, je priča nenavadnemu umoru. Mladi morilec pobegne s starim fordom in starejša dama, ki je tudi na kraju zločina, Schimanskemu zatrdi, da pozna fanta in ga pripravi do tega, da se poženeta za zločincem. V zapletenem primeru se polagoma razkriva, da gre za nevarno obračunavanje med turškimi in kurdskimi skupinami v Nemčiji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Schimanski | schimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| bolnega | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| nadrejenega | nadrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Königsberga | Königsberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Hamburgu | Hamburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| počivališču | počivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| avtocesti | avtocesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priča | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nenavadnemu | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| umoru | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| morilec | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pobegne | pobegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| fordom | ford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dama | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Schimanskemu | Schimanskemu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zatrdi | zatrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pripravi | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poženeta | pognati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zločincem | zločinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zapletenem | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| polagoma | polagoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nevarno | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obračunavanje | obračunavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| turškimi | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kurdskimi | kurdski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| skupinami | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |