Sharakan je visoko razvita oblika sakralnega petja, povezana s cerkvenim koledarjem armenske apostolske cerkve. Izraz sharakan izhaja iz armenske besede za “vrsto” ali “red”, shar (množina shark). Sharakan dobesedno pomeni “v skladu z redom”, z drugimi besedami “v skladu z zapovedmi molitvenega bogoslužja ”. Lahko pa se razume tudi kot “vrsta dragih kamnov”, kar vodi v veliko bolj poetični prevod “ogrlica iz dragih kamnov”. Obstaja 1166 sharakanner (množina), zbranih v knjigi Sharakanots. Ta knjiga je današnjo obliko prevzela okoli 13. stoletja, izvori te glasbe pa segajo v začetek krščanstva v Armeniji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sharakan | sharakan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razvita | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sakralnega | sakralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cerkvenim | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| koledarjem | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| armenske | armenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| apostolske | apostolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sharakan | sharakan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| armenske | armenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| shar | shar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| množina | množina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| shark | shark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sharakan | sharakan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| redom | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zapovedmi | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| molitvenega | molitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bogoslužja | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dragih | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kamnov | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| poetični | poetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ogrlica | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dragih | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kamnov | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 1166 | 1166 | glavni števnik; arabski zapis |
| sharakanner | sharakanner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| množina | množina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sharakanots | Sharakanots | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| današnjo | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izvori | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Armeniji | Armenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |