Njenega imena ne najdemo v nobenem indoevropskem jeziku, ki so jih govorili od Grčije na vzhod proti Indiji, niti v sanskrtu, jeziku stare indijske književnosti. Iz tega sklepajo, da njene domovine ne kaže iskati med Kaspijskim morjem in Indijo, kjer naj bi bili pred selitvami na vse strani živeli Indoevropejci, ampak prej v Palestini, kjer je v svetopisemskih pripovedih veljala za sveto drevo. Razširjena je bila po toplih krajih do Egipta, kasneje pa je poselila vse obale Sredozemlja tja do Španije in na severu do Istre, kamor so jo prinašali tudi božjepotniki, ki so hodili molit v cerkev Jezusove matere Marije v Loretu pri Anconi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| nobenem | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| indoevropskem | indoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Grčije | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| niti | niti | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sanskrtu | sanskrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sklepajo | sklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Kaspijskim | kaspijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| morjem | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| selitvami | selitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Indoevropejci | indoevropejec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Palestini | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetopisemskih | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pripovedih | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| veljala | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| toplih | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poselila | poseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Sredozemlja | Sredozemlje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Istre | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prinašali | prinašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| božjepotniki | božjepotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| molit | moliti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jezusove | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Loretu | loret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Anconi | Anconi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |