“Končno smo prišli v Irijsko globel do hrastiča in začeli z ljudmi moliti rožni venec. Malo zatem smo videli odsev luči in takoj našo Gospo nad hrastičem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Irijsko | irijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| globel | globel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| hrastiča | hrastič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| moliti | moliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| rožni | rožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| odsev | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| Gospo | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| hrastičem | hrastič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |