“Zdi se mi, da je tretja prikazen morala biti v oktobru ali ob koncu septembra, ker že nismo več hodili domov na popoldanski počitek.” V kraju Casa Velha “smo molili rožni venec in molitev, ki nas jo je angel naučil ob prvem prikazanju. Ko smo torej bili tam, se nam je prikazal tretjič. V roki je nosil kelih in nad njim hostijo, iz katere je padlo v kelih nekaj kapljic krvi. Kelih in hostijo je pustil viseti v zraku, sam pa je sklonjen do tal trikrat ponovil molitev:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tretja | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prikazen | prikazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| oktobru | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| že | že | členek |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| popoldanski | popoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| počitek | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Casa | Casa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Velha | velh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| molili | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| rožni | rožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| angel | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| prikazanju | prikazanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tretjič | tretjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nosil | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kelih | kelih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| hostijo | hostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| padlo | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kelih | kelih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kapljic | kapljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kelih | kelih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hostijo | hostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| viseti | viseti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zraku | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sklonjen | sklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |