Nekaj dni potem, ko sem se vrnil iz mesta, kamor sem pospremil poročnikovo truplo, sem izvedel, da so v vasi, ki je bila najbližje zasedi, ustrelili enajst ljudi. Bili naj bi komunisti in jih je, vsaj tako so mi povedali, izdal njihov župnik... Toda to izdajstvo (ki ga je storil, vsaj tako upam, da bi odvrnil hujše zlo) mu ni prineslo nič dobrega, kajti kmalu zatem je cela vas skupaj z župniščem in cerkvijo pogorela do tal. Namen požigalcev je bil sicer, da bi požgali samo hiše ustreljenih, toda veter je opravil svoje. Ko sem šel čez pogorišče, so ženske in otroci klečali na mestih, kjer so prej stale njihove hiše, in molili rožni venec. Tako je napisal dobrosrčni kurat italijanske divizije v svojem dnevniku iz časa roške ofenzive. Nikoli ne bomo izvedeli imena župnika, ki je vzel v roke božje merilo zla in na smrt obsodil enajst vaških komunistov (ki takrat, avgusta 1942, najbrž niso imeli dosti pojma o komunizmu). Nikoli ne bomo točno vedeli, kaj se je zgodilo z Grozdetom. V borčevskem jeziku sodi prvi v kategorijo organiziranega narodnega izdajstva, drugi v kategorijo obžalovanja vrednih izvensodnih pobojev. Kaj pa v farškem jeziku? Za Grozdeta je jasno, oni župnik pa je bil najbrž žrtev zmešnjave časa, ko so se ljudje odločali, kakor so vedeli in znali, če ponovimo nadškofa Rodeta iz njegovega zadnjega intervjuja. Končno so škofje večkrat, nazadnje ob 50-letnici konca druge svetovne vojne, povedali, da obžalujejo vse tisto, kar je bilo neprimernega ali zgrešenega v ravnanju predstavnikov katoliške cerkve kot institucije.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pospremil | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poročnikovo | poročnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
najbližje | blizu | splošni prislov; presežnik |
zasedi | zaseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
komunisti | komunist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izdajstvo | izdajstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsaj | vsaj | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
hujše | hud | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
zlo | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prineslo | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
župniščem | župnišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pogorela | pogoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
požigalcev | požigalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sicer | sicer | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
požgali | požgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
samo | samo | členek |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ustreljenih | ustreljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
pogorišče | pogorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
klečali | klečati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
stale | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
molili | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
rožni | rožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dobrosrčni | dobrosrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kurat | kurat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
divizije | divizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
dnevniku | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
roške | roški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ofenzive | ofenziva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
izvedeli | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
župnika | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
merilo | merilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zla | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obsodil | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
vaških | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
komunistov | komunist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
najbrž | najbrž | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
komunizmu | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
točno | točno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
z | z | predlog; orodnik |
Grozdetom | Grozde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
borčevskem | borčevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kategorijo | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
organiziranega | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
narodnega | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izdajstva | izdajstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kategorijo | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obžalovanja | obžalovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vrednih | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izvensodnih | izvensoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pobojev | poboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
farškem | farški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
Grozdeta | Grozde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
najbrž | najbrž | členek |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zmešnjave | zmešnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
odločali | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
če | če | podredni veznik |
ponovimo | ponoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
nadškofa | nadškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rodeta | Rode | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
intervjuja | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
letnici | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
obžalujejo | obžalovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
neprimernega | neprimeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
zgrešenega | zgrešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ravnanju | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
predstavnikov | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
institucije | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |