V zgodovino televizije se Pivot ne bo zapisal samo kot odličen intervjuvist, ampak tudi kot avtor kulturnih oddaj z najboljšimi uvodnimi špicami. Njegova nova oddaja se odpre z elegantnim panoramskim posnetkom portretov Becketta, Nabokova, Ciorana ... in se po kakšnih tridesetih sekundah drsenja po bolj ali manj znanih obrazih ustavi z napisom Dvojni jaz. Nova oddaja je torej, kot nam uvodno razloži Pivot, posvečena ljudem z dvojnim jezikom in kulturo, kot so bili Beckett, Nabokov, Cioran ... In kakršnih živi in ustvarja danes v Franciji še veliko. Milan Kundera, na primer, francosko pišoči španec Jorge Semprun, Argentinec Hector Bainciotti, Rus Andrej Makin, če ostanemo samo pri pisateljih. A tudi modni ustvarjalec Karl Lagerfeld, slikar Zoran Mušič (ki ni samo dvojni, ampak trojni, četverni jaz), stripar in slikar Enki Bilal in tako naprej ... Vsi tisti, pravi avtor oddaje, ki so iz srečnih ali nesrečnih razlogov dodali svojemu materinemu jeziku še en jezik, francoščino, in si znali utreti pot v prve vrste kulture te dežele.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Pivot | pivot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| odličen | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| intervjuvist | intervjuvist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oddaj | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| najboljšimi | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, orodnik |
| uvodnimi | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| špicami | špica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oddaja | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| elegantnim | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| panoramskim | panoramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| posnetkom | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| portretov | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Becketta | Beckett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nabokova | nabokova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ciorana | cioran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| tridesetih | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| sekundah | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| drsenja | drsenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obrazih | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Dvojni | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| jaz | jaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oddaja | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| uvodno | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razloži | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Pivot | pivot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvojnim | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| Beckett | Beckett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nabokov | Nabokov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cioran | Cioran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| kakršnih | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kundera | Kundera | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| francosko | francosko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pišoči | pišoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| španec | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jorge | Jorge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Semprun | Semprun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Argentinec | Argentinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hector | Hector | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bainciotti | Bainciotti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rus | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Makin | Makin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| ostanemo | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pisateljih | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| A | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| modni | moden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ustvarjalec | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Karl | Karl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lagerfeld | Lagerfeld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zoran | Zoran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mušič | Mušič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| samo | samo | členek |
| dvojni | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| trojni | trojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| četverni | četveren | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| jaz | jaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stripar | stripar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Enki | enka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bilal | Bilal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| srečnih | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nesrečnih | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dodali | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| materinemu | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| francoščino | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| utreti | utreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |