Novozelandska pisateljica in poetesa Janet Frame je oseba s posebno usodo. Rojena v kraju Dunedin, leta 1924, je otroštvo preživela v revni družini, kjer pa sta starša, oče železničar in mati gospodinja ter v redkih prostih urah tudi pesnica, otroke vzgajala v razvojno spodbudnem ozračju. Kot študentki, osamljeni v tujem kraju, so ji v osebnostni krizi, spričo težav neenostavnega odraščanja, prenagljeno postavili diagnozo shizofrenije -, ki so jo leta pozneje v Londonu ovrgli - in za Janet so se za devet let zaprla vrata umobolnice. Pred pogubno možgansko operacijo jo je rešila nagrada za njeno zbirko novel Laguna . Pisanje ji je odprlo vrata v svet. Po avtobiografski trilogiji je njena sonarodnjakinja Jane Campion leta 1991 posnela izvrsten film Angel za mojo mizo in rdečelasi lik Janet Frame je obšel svet. Kot avtorica je v domovini osvojila številna priznanja, za roman Karpati, ki bo jeseni izšel v slovenščini pri Mladinski knjigi, pa tudi književno nagrado Commonwealtha.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novozelandska | novozelandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poetesa | poetesa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Janet | Janet | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Frame | frame | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dunedin | Dunedin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1924 | 1924 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otroštvo | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| revni | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| starša | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| železničar | železničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospodinja | gospodinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| prostih | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| pesnica | pesnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vzgajala | vzgajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| razvojno | razvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spodbudnem | spodbuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ozračju | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| študentki | študentek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| osamljeni | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| osebnostni | osebnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| krizi | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spričo | spričo | predlog; rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| neenostavnega | neenostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| odraščanja | odraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prenagljeno | prenagljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| diagnozo | diagnoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| shizofrenije | shizofrenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ovrgli | ovreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Janet | Janet | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| zaprla | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| umobolnice | umobolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| pogubno | poguben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| možgansko | možganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| operacijo | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| novel | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Laguna | laguna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprlo | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| avtobiografski | avtobiografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trilogiji | trilogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| sonarodnjakinja | sonarodnjakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Campion | Campion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izvrsten | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Angel | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rdečelasi | rdečelas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janet | Janet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frame | frame | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obšel | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| osvojila | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| priznanja | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Karpati | karpati | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jeseni | jeseni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Mladinski | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| književno | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Commonwealtha | Commonwealth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |