Zastavitev realnega problema na začetku obravnavane snovi majhni skupini študentom nudi možnost konstruktivističnega pridobivanja znanja, novih spoznanj, ki jih študent spoji s predhodno pridobljenimi informacijami v razumsko celoto (Hendry in ostali 1999). Ko študenti v skupini dobijo problem, imajo dovolj časa, da najprej razjasnijo izraze, nato pa razkrijejo predznanje, ki ga imajo o danem problemu. Na podlagi tega v možganski nevihti namreč zapišejo razne ideje za rešitev problema, ki jih kasneje uredijo, nekatere izločijo in dopolnijo navadno skupaj z usmerjevalcem. Tudi kasneje, ko razpravljajo ob novo pridobljenih spoznanjih, dobi vsak član skupine povratno informacijo o tem, ali se nova spoznanja povezujejo s starimi, ali je novo snov res osvojil. Študenti rešujejo problem po modelu 7 korakov (ang. the seven steps), zanj pa navadno potrebujejo dva sestanka: Na 1. sestanku študenti določijo zapisnikarja, ki potek dela zapisuje in se tako uri v pisanju zapisnika v tujem jeziku, in vodjo, ki je posebej odgovoren, da skupina izvede prvih 5 korakov po modelu 7 korakov in da so aktivno udeleženi vsi člani skupine. V 6. koraku se študenti samostojno učijo in iščejo nove informacije. Na razpolago imajo knjižnico, dostop do računalnikov s potrebno programsko opremo, na njihovo željo pa jim je omogočeno tudi poslušanje klasičnih predavanj ali seminarjev. Na 2. sestanku pa študenti zberejo nove informacije in jih uporabijo za rešitev problema. Vodja skrbi, da s skupnimi močmi zapišejo poročilo o celotnem postopku reševanja, pa tudi o težavah, na katere so pri tem naleteli. Tako predstavlja 7. korak celoten 2. sestanek, s katerim se faza lahko zaključi, lahko pa študenti ugotovijo, da potrebujejo še novo znanje in začnejo z novo fazo (Prikaz 4). Nove ideje in rešitve problema študenti javno predstavijo, seveda v tujem strokovnem jeziku.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Zastavitev zastavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
realnega realen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
problema problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
začetku začetek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
obravnavane obravnavan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
snovi snov samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
majhni majhen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
skupini skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
študentom študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
nudi nuditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
možnost možnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
konstruktivističnega konstruktivističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
pridobivanja pridobivanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
znanja znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
novih nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
spoznanj spoznanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
študent študent samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
spoji spojiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
s z predlog; orodnik
predhodno predhodno splošni prislov; nedoločena stopnja
pridobljenimi pridobljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
informacijami informacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
v v predlog; tožilnik
razumsko razumski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
celoto celota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Hendry Hendry samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
ostali ostal deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
Ko ko podredni veznik
študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
skupini skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
dobijo dobiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
problem problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
dovolj dovolj splošni prislov; nedoločena stopnja
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
najprej najprej splošni prislov; presežnik
razjasnijo razjasniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
izraze izraz samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
razkrijejo razkriti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
predznanje predznanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
o o predlog; mestnik
danem dan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
problemu problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Na na predlog; mestnik
podlagi podlaga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
možganski možganski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
nevihti nevihta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
namreč namreč priredni veznik
zapišejo zapisati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
razne razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
ideje ideja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
rešitev rešitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
problema problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
kasneje kasno splošni prislov; primernik
uredijo urediti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nekatere nekateri nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
izločijo izločiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
in in priredni veznik
dopolnijo dopolniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
navadno navadno splošni prislov; nedoločena stopnja
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
usmerjevalcem usmerjevalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Tudi tudi členek
kasneje kasno splošni prislov; primernik
ko ko podredni veznik
razpravljajo razpravljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ob ob predlog; tožilnik
novo novo splošni prislov; nedoločena stopnja
pridobljenih pridobljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
spoznanjih spoznanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
dobi dobiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vsak vsak celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
član član samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
povratno povraten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
informacijo informacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
o o predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
ali ali priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nova nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
spoznanja spoznanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
povezujejo povezovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
s z predlog; orodnik
starimi star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
ali ali priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
novo nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
snov snov samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
res res splošni prislov; nedoločena stopnja
osvojil osvojiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
rešujejo reševati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
problem problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
po po predlog; mestnik
modelu model samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
7 7 glavni števnik; arabski zapis
korakov korak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ang. ang. okrajšava
the the neuvrščeno
seven seven samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
steps steps neuvrščeno
zanj zame osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
pa pa priredni veznik
navadno navadno splošni prislov; nedoločena stopnja
potrebujejo potrebovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik
sestanka sestanek samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik
Na na predlog; mestnik
1. 1. vrstilni števnik; arabski zapis
sestanku sestanek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
določijo določiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
zapisnikarja zapisnikar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
potek potek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
zapisuje zapisovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
uri uriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
pisanju pisanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
zapisnika zapisnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
tujem tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
jeziku jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
vodjo vodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
posebej posebej splošni prislov; nedoločena stopnja
odgovoren odgovoren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
da da podredni veznik
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
izvede izvesti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
prvih prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik
5 5 glavni števnik; arabski zapis
korakov korak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
po po predlog; mestnik
modelu model samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
7 7 glavni števnik; arabski zapis
korakov korak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
aktivno aktivno splošni prislov; nedoločena stopnja
udeleženi udeležen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
vsi ves celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
člani član samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
V v predlog; mestnik
6. 6. vrstilni števnik; arabski zapis
koraku korak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
samostojno samostojno splošni prislov; nedoločena stopnja
učijo učiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
in in priredni veznik
iščejo iskati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
informacije informacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
Na na predlog; tožilnik
razpolago razpolaga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
knjižnico knjižnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
dostop dostop samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
do do predlog; rodilnik
računalnikov računalnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
s z predlog; orodnik
potrebno potreben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
programsko programski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
opremo oprema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
na na predlog; tožilnik
njihovo njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine
željo želja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
pa pa priredni veznik
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
omogočeno omogočen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
tudi tudi členek
poslušanje poslušanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
klasičnih klasičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
predavanj predavanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
ali ali priredni veznik
seminarjev seminar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Na na predlog; mestnik
2. 2. vrstilni števnik; arabski zapis
sestanku sestanek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
zberejo zbrati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
informacije informacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
uporabijo uporabiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
za za predlog; tožilnik
rešitev rešitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
problema problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vodja vodja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
skrbi skrbeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
s z predlog; orodnik
skupnimi skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
močmi moč samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
zapišejo zapisati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
poročilo poročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
o o predlog; mestnik
celotnem celoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
postopku postopek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
reševanja reševanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
o o predlog; mestnik
težavah težava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
na na predlog; tožilnik
katere kateri vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pri pri predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
naleteli naleteti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
predstavlja predstavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
7. 7. vrstilni števnik; arabski zapis
korak korak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
celoten celoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
2. 2. vrstilni števnik; arabski zapis
sestanek sestanek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
katerim kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
faza faza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
zaključi zaključiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ugotovijo ugotoviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
da da podredni veznik
potrebujejo potrebovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
še še členek
novo nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
znanje znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
začnejo začeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
z z predlog; orodnik
novo nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
fazo faza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Prikaz prikaz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
4 4 glavni števnik; arabski zapis
Nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
ideje ideja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
rešitve rešitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
problema problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
študenti študent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
javno javno splošni prislov; nedoločena stopnja
predstavijo predstaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
seveda seveda členek
v v predlog; mestnik
tujem tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
strokovnem strokoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
jeziku jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: UČENJE IN POUČEVANJE TUJIH JEZIKOV NA SLOVENSKEM
avtor: neznani avtor