Sociološka in psihološka opazovanja nam pokažejo vrednoto ohranjanja in razvijanja materinega jezika in lastne narodnosti. Do hudih osebnih in družbenih pretresov namreč prihaja, če je raba materinega jezika otežena ali onemogočena. Primer za to je izkušnja priseljencev, narodnih manjšin in maloštevilčnih narodov, pokorjenih in zasužnjenih staroselskih plemen itd. Jezik namreč ni samo sredstvo sporazumevanja, ki se ga da naučiti, ampak je obenem izraz in oblikovalec duševnega življenja in središč višje možganske dejavnosti. Vse, kar prizadene jezik, prizadene zato dobesedno tudi posameznika kot fizično bitje Luria Ar.: The Working Brain. Harmondsworth: Penguin Books, 1973.. Potemtakem je prizadevanje za svoboden in ploden razvoj jezika in narodnosti na nekem geografskem področju ter dosledno upoštevanje multikulturnosti pri prisljencih vsekakor nesporna dobrina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sociološka | sociološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| psihološka | psihološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| opazovanja | opazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pokažejo | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vrednoto | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ohranjanja | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvijanja | razvijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| materinega | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodnosti | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| hudih | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pretresov | pretres | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raba | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| materinega | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| otežena | otežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| onemogočena | onemogočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izkušnja | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| maloštevilčnih | maloštevilčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pokorjenih | pokorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zasužnjenih | zasužnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| staroselskih | staroselski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| plemen | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| Jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| samo | samo | členek |
| sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sporazumevanja | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naučiti | naučiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblikovalec | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| duševnega | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| središč | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| višje | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| možganske | možganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizadene | prizadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prizadene | prizadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zato | zato | priredni veznik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| fizično | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bitje | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Luria | Luria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ar. | ar. | okrajšava |
| The | the | neuvrščeno |
| Working | working | neuvrščeno |
| Brain | brain | neuvrščeno |
| Harmondsworth | Harmondsworth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Penguin | penguin | neuvrščeno |
| Books | Books | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1973 | 1973 | glavni števnik; arabski zapis |
| Potemtakem | potemtakem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prizadevanje | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoboden | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ploden | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| narodnosti | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| geografskem | geografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| dosledno | dosledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upoštevanje | upoštevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| multikulturnosti | multikulturnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| prisljencih | prisljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| nesporna | nesporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobrina | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |