V osrednjem cesarstvu pod nebom je bila zgodba nekoliko drugačna. Na desetine ekip meteorologov je noč pred parado v oblake nad prestolnico nasulo toliko izstrelkov, da so ti do jutra iztočili zadnjo kapljico vlage in razgrnili nebo. Nekaj minut pred deseto, za katero je bil napovedan začetek parade, je po dolgi aveniji in na Trgu nebeškega miru zavladala smrtna tišina. V ozračju verskega razodetja je bilo slišati škripanje vrat, ki so se odprla na visoki terasi vhodnega paviljona cesarske palače. Skoznje je stopil Hu Jintao, oblečen v elegantno Maovo uniformo. Ob članih politbiroja, oblečenih v poslovne obleke, nekaj korakov za njim je Hu deloval kot prikazen iz drugega sveta. Kot da bi ga izklesali iz orjaškega portreta Mao Zedonga, ki je visel nekaj metrov pod njim, je Hu, četrta reinkarnacija kitajskega vodstva, začel obred, ki se v bistvu ni spremenil od leta 1949. Nasprotno, tudi z vrtoglavim gospodarskim napredkom, urbanističnim in tehnološkim razvojem države je Trg nebeškega miru v Pekingu zadržal podobo ikone večne nespremenljivosti, simbola moči in oltarja, na katerem komunistična partija obnavlja svoj nebeški mandat. Rečeno drugače, včerajšnja vojaška parada je bila zrežirana za domače občinstvo, njen namen pa je bil izobraziti (tudi z zastraševanjem), navdušiti, združiti in zabavati. Geremie Barme', eden največjih eruditov maoizma, trdi, da železna partijska pravila zahtevajo spoštovanje dveh »starih« pravil. Spoštovanje starih revolucionarnih kadrov (lao ganbu) prve in kasnejših generacij voditeljev ter lao baixinga (sto starih priimkov), ki je v kitajščini izraz za množice.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
osrednjem | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
cesarstvu | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
nebom | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
desetine | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ekip | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
meteorologov | meteorolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
parado | parada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
oblake | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nasulo | nasuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izstrelkov | izstrelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iztočili | iztočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kapljico | kapljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vlage | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
razgrnili | razgrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
deseto | deseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
napovedan | napovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
parade | parada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
aveniji | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
Trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nebeškega | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zavladala | zavladati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
smrtna | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tišina | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
ozračju | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
verskega | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
razodetja | razodetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
škripanje | škripanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
terasi | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vhodnega | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
paviljona | paviljon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
cesarske | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Skoznje | skozme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Hu | Hu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jintao | Jintao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oblečen | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
elegantno | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Maovo | maov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
uniformo | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
članih | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
politbiroja | politbiro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
oblečenih | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
poslovne | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
obleke | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
korakov | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Hu | Hu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
prikazen | prikazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izklesali | izklesati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
orjaškega | orjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
portreta | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mao | mao | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Zedonga | Zedongo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
visel | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Hu | Hu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
četrta | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
reinkarnacija | reinkarnacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vodstva | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1949 | 1949 | glavni števnik; arabski zapis |
Nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
vrtoglavim | vrtoglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
gospodarskim | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
napredkom | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
urbanističnim | urbanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tehnološkim | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
razvojem | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nebeškega | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Pekingu | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zadržal | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ikone | ikona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
večne | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nespremenljivosti | nespremenljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
simbola | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
oltarja | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
komunistična | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
partija | partija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
obnavlja | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
nebeški | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
mandat | mandat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Rečeno | rečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
včerajšnja | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vojaška | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
parada | parada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zrežirana | zrežiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izobraziti | izobraziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
zastraševanjem | zastraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
navdušiti | navdušiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
združiti | združiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
zabavati | zabavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Geremie | Geremie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Barme | Barme | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
eruditov | erudit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
maoizma | maoizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
železna | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
partijska | partijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pravil | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
revolucionarnih | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kadrov | kader | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
lao | lao | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ganbu | ganbu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kasnejših | kasen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
generacij | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
voditeljev | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
lao | lao | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
baixinga | baixing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
priimkov | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
kitajščini | kitajščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |