Ko je v soparnem večeru zadnjega julija leta 1914 petinpetdesetletni urednik časnika L'Humanité po napetem, z dogodki nabitem dnevu prebral krtačne odtise naslovnega članka Mir je še mogoč in sestavil še pismo za ameriškega predsednika Woodrowa Wilsona s prošnjo, naj jih podpre v prizadevanju za mir v Evropi, se je utrujen napotil na večerjo in osvežilni kozarček k stalnemu omizju v kavarno Le Croissant.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| soparnem | soparen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| večeru | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
| petinpetdesetletni | petinpetdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| časnika | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| L'Humanité | L'humanité | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| napetem | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dogodki | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| nabitem | nabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| dnevu | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prebral | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| krtačne | krtačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odtise | odtis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naslovnega | nasloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| članka | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| mogoč | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Woodrowa | Woodrow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wilsona | Wilson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| podpre | podpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prizadevanju | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utrujen | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| osvežilni | osvežilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kozarček | kozarček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| stalnemu | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| omizju | omizje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kavarno | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Le | le | členek |
| Croissant | croissant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |