Temeljno sporočilo božiča nam je dano na več načinov. Za oči je najlepše ponazorjeno v jaslicah, z besedami pa najbolj ljudsko in preprosto v Lukovem evangeliju: »Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.« (Lk 2,14) O tem, da gre Bogu na višavah vsa slava, menda ni dvoma. Kdo mu je ne bi privoščil! Za mir med ljudmi pa se zdi, da je slej ko prej le pobožna želja. Očitno je le za tiste, »ki so mu po volji«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Temeljno | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| božiča | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dano | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| načinov | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najlepše | lepo | splošni prislov; presežnik |
| ponazorjeno | ponazorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jaslicah | jaslice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| ljudsko | ljudsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lukovem | Lukov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| evangeliju | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Slava | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| višavah | višava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Lk | Lk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2,14 | 2,14 | glavni števnik; arabski zapis |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| višavah | višava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slava | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| menda | menda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| privoščil | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slej | slej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| le | le | členek |
| pobožna | pobožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |