Nizozemci so zgodaj začeli uvajati izobraževanje supervizorjev in so ga imenovali “nizozemski supervizijski izobraževalni model”, teoretično opisan v delih Zierja (1967), Andriessena (1975) ter Siegersa in Haana (1983) (po van Kessel, 1997), in s tem oblikovali svoj generični supervizijski model. V njem so nekako konec šestdesetih let poudarili predvsem edukativno-suportivni del s poglavitno usmeritvijo na proces učenja v superviziji. S tem so se ločili od administrativno-menedžerske komponente supervizije. Ta del so prepustili tako imenovanemu “mentorstvu” oziroma “spremljanju strokovnega dela”, ki ga opravljajo ustrezni strokovnjaki, navadno nadrejeni, znotraj ustanove (na primer pedagoški vodja, glavna medicinska sestra, vodja skupine ipd.). Reči je mogoče, da nizozemski supervizijski model ni kombinacija večih prvin in ne integrira širokega spektra različnih funkcij. Usmerjen je na proces učenja in z njim skuša superviziranemu omogočiti poklicno rast in večanje strokovne kompetence. Nadzorna funkcija je iz tega modela zavestno izločena. Zaradi specifične usmerjenosti na učenje in integracijo profesionalnih, osebnostnih in metodičnih znanj je model uporaben na širokem polju vseh poklicev, ki se opravljajo v tesnem stiku z ljudmi. Nizozemski model supervizije je podrobneje predstavljen v Kesslovem prispevku (1997).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nizozemci | Nizozemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uvajati | uvajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
supervizorjev | supervizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
supervizijski | supervizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izobraževalni | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
teoretično | teoretično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opisan | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Zierja | zier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
Andriessena | Andriessena | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
ter | ter | priredni veznik |
Siegersa | Siegersa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Haana | Haan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
po | po | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
van | van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kessel | Kessel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
oblikovali | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
generični | generičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
supervizijski | supervizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
konec | konec | predlog; rodilnik |
šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
poudarili | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
edukativno | edukativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
suportivni | suportiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
poglavitno | poglaviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
usmeritvijo | usmeritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
učenja | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
superviziji | supervizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
S | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ločili | ločiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
administrativno | administrativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
menedžerske | menedžerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komponente | komponenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
supervizije | supervizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prepustili | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovanemu | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
mentorstvu | mentorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
spremljanju | spremljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
strokovnega | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ustrezni | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadrejeni | nadrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
ustanove | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pedagoški | pedagoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
medicinska | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ipd. | ipd. | okrajšava |
Reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
supervizijski | supervizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
kombinacija | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
večih | več | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
prvin | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
integrira | integrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
širokega | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
spektra | spekter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
funkcij | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Usmerjen | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
učenja | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
superviziranemu | superviziranemu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omogočiti | omogočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
poklicno | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rast | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
večanje | večanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
strokovne | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kompetence | kompetenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nadzorna | nadzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
funkcija | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
modela | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zavestno | zavestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izločena | izločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
specifične | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
usmerjenosti | usmerjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
integracijo | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
profesionalnih | profesionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
osebnostnih | osebnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
metodičnih | metodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
znanj | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uporaben | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
širokem | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
poklicev | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tesnem | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stiku | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
supervizije | supervizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podrobneje | podrobno | splošni prislov; primernik |
predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Kesslovem | Kesslov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prispevku | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |