Dialoge sestavljata dve vrsti sekvenc: uvodne/zaključne sekvence in izmenjevalne sekvence, ki tvorijo jedro komunikacije. V raziskavi (gl. del 3) smo dialoge ohranili. Večina besedil, ki v učbenikih uvajajo posamezno enoto, ima namreč prav obliko dialoga. Kot ugotavlja I. Ferbežar (2003: 31), je »vključevanje dialoških besedil v pouk in učbenike drugega/tujega jezika metodični prijem, ki je zanesljivo star prav toliko kot poučevanje samo«. Dodaja, da imajo dialoška besedila pri jezikovnem pouku dve funkciji: so predstavitvene oblike in pomenijo možnost spoznavanja realnih situacij ter so osnova za učenje jezikovnega, zlasti slovničnega znanja (prav tam: 33). V analiziranih francoskih učbenikih le redko omogočajo spoznavanje realnih situacij in so večinoma le osnova oz. predloga za usvajanje slovnice ali besedišča.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dialoge | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sestavljata | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sekvenc | sekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| uvodne | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zaključne | zaključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sekvence | sekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izmenjevalne | izmenjevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sekvence | sekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tvorijo | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jedro | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| komunikacije | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| raziskavi | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gl. | gl. | okrajšava |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| dialoge | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| učbenikih | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| uvajajo | uvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posamezno | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| enoto | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| I. | I. | okrajšava |
| Ferbežar | Ferbežar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| 31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vključevanje | vključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dialoških | dialoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| učbenike | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| metodični | metodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prijem | prijem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prav | prav | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| poučevanje | poučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| Dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dialoška | dialoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| jezikovnem | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pouku | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| funkciji | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavitvene | predstavitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spoznavanja | spoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| realnih | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| situacij | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jezikovnega | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| slovničnega | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| analiziranih | analiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| učbenikih | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| le | le | členek |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omogočajo | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| spoznavanje | spoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| realnih | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| situacij | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| predloga | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| usvajanje | usvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovnice | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| besedišča | besedišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |