Močnikovi "Navodi" - metodični napotki za uporabo računic so bili že takoj po natisu v nemščini prevedeni v slovenščino (Močnik 1871a, 1871b, 1876). Navod za geometrijski pouk v ljudskih šolah iz leta 1875 pa je bil preveden šele leta 1997 (Močnik 1875, 1997a,1997b). Oglejmo si Močnikov "navod" (metodične napotke) za osnovne pojme iz geometrije malo podrobneje. Če povzamemo, kaj pravi Močnik o namenu geometrijskegaa oblikoslovja v ljudski šoli (Močnik 1875). Iz te knjige so tudi skenirane slike v tem zapisu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Močnikovi | Močnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Navodi | navod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| metodični | metodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| napotki | napotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| računic | računica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| natisu | natis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prevedeni | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Močnik | močnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1871a | 1871e | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 1871b | 1871b | glavni števnik; arabski zapis |
| 1876 | 1876 | glavni števnik; arabski zapis |
| Navod | navod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| geometrijski | geometrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| šolah | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1875 | 1875 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| preveden | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šele | šele | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| Močnik | Močnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1875 | 1875 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1997a | 1997a | glavni števnik; arabski zapis |
| 1997b | 1997b | glavni števnik; arabski zapis |
| Oglejmo | ogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| Močnikov | močnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| navod | navod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| metodične | metodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| napotke | napotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pojme | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| geometrije | geometrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podrobneje | podrobno | splošni prislov; primernik |
| Če | če | podredni veznik |
| povzamemo | povzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Močnik | močnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| namenu | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| geometrijskegaa | geometrijskegao | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oblikoslovja | oblikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Močnik | Močnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1875 | 1875 | glavni števnik; arabski zapis |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| skenirane | skeniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| zapisu | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |