Doslej je bil v slovenščino preveden le roman Begavki po valovih tega za življenja v Sovjetski zvezi uradno prepovedanega avtorja, ki je po hudih duševnih motnjah leta 1932 umrl na Krimu. Pot nikamor je Grinov zadnji dokončani roman, ki kaže na njegovo bolezen in obsedenost s smrtjo. Enako, če ne še bolj, pa tudi na njegovo pripovedno posebnost in ustvarjalno moč do zadnjega diha, zaradi katerih je imel med tistimi, katerim so bila njegova dela dostopna, veliko občudovalcev. Kajti Pot nikamor s svojim metaforičnim naslovom in še bolj z življenjsko zgodbo, prepolno usodnih naključij, osrednjega lika Tireja Davenanta odgovarja na nezastavljeno, vendar v romanu nenehno razumevano vprašanje: Kam pelje življenjska pot?

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Doslej doslej splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
slovenščino slovenščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
preveden preveden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
le le členek
roman roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Begavki begavka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
po po predlog; mestnik
valovih val samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
življenja življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Sovjetski sovjetski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zvezi zveza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
uradno uradno splošni prislov; nedoločena stopnja
prepovedanega prepovedan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
po po predlog; mestnik
hudih hud splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
duševnih duševen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
motnjah motnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1932 1932 glavni števnik; arabski zapis
umrl umreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
Krimu Krim samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
Pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nikamor nikamor splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Grinov Grinov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
zadnji zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
dokončani dokončan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
roman roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
bolezen bolezen samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
obsedenost obsedenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
s z predlog; orodnik
smrtjo smrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Enako enako splošni prislov; nedoločena stopnja
če če podredni veznik
ne ne členek
še še členek
bolj bolj splošni prislov; primernik
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
na na predlog; tožilnik
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
pripovedno pripoveden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
posebnost posebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
ustvarjalno ustvarjalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
moč moč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
do do predlog; rodilnik
zadnjega zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
diha dih samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
katerih kateri vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
med med predlog; orodnik
tistimi tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik
katerim kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol
njegova njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
dostopna dostopen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
občudovalcev občudovalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Kajti kajti priredni veznik
Pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nikamor nikamor splošni prislov; nedoločena stopnja
s z predlog; orodnik
svojim svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
metaforičnim metaforičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
še še členek
bolj bolj splošni prislov; primernik
z z predlog; orodnik
življenjsko življenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
zgodbo zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
prepolno prepolno splošni prislov; nedoločena stopnja
usodnih usoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
naključij naključje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
osrednjega osrednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
lika lik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Tireja tire samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Davenanta Davenant samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
odgovarja odgovarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
nezastavljeno nezastavljena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
vendar vendar priredni veznik
v v predlog; mestnik
romanu roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
nenehno nenehno splošni prislov; nedoločena stopnja
razumevano razumevan splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
vprašanje vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
Kam kam splošni prislov; nedoločena stopnja
pelje peljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
življenjska življenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 1998
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar