Moji gruzinski prijatelji Ašot, Mamuka, Paata, Važa, Zurab, Zvijad, Giorgi ... - ki so v sebi družili precej prijetne balkanskosti, da so Gruzinci, pa je bilo videti tudi po njihovem največkrat nekoliko grbastem nosu, širokih okroglih očeh, črnih laseh in oblačilih ter po končnicah priimkov, dze, švili, ani, uri, uli, va in ja - so me vsak dan vabili na pivske veselice kejpije. Ali se je nad ognjem vrtel šašlik (ražnjiči), ali so nam v hinkalnaji postregli z ogromnimi mesnimi tortelini, hinkalijem, ali pa so se mize doma šibile pod gostimi ostrimi mesnimi juhami in precej mastnimi jedmi iz drobovine, krvavicami, in drugimi: haurma, hašlama, socevi, kupati, kučmadži, mahvali, ačma, čahohbili ... pa hačapuri, nekakšen sirov, mesni, zeljnati ... burek in v klobko zviti trakovi belega sira iz gorate Svanetije ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| gruzinski | gruzinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ašot | Ašot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mamuka | mamuka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Paata | paata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Važa | važa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zurab | Zurab | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zvijad | Zvijad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giorgi | Giorgi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| družili | družiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetne | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| balkanskosti | balkanskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Gruzinci | gruzinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grbastem | grbast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nosu | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| širokih | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| okroglih | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| laseh | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| končnicah | končnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| priimkov | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dze | dze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| švili | švili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ani | ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| uri | uriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uli | ula | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| va | va | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ja | ja | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vabili | vabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pivske | pivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| veselice | veselica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kejpije | kejpija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| ognjem | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vrtel | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šašlik | šašlik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ražnjiči | ražnjič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hinkalnaji | hinkalnaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| postregli | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| ogromnimi | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mesnimi | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| tortelini | tortelin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| hinkalijem | hinkalijem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šibile | šibiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| gostimi | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ostrimi | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mesnimi | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| juhami | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mastnimi | masten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| jedmi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| drobovine | drobovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krvavicami | krvavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| haurma | haurma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hašlama | hašlama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| socevi | soceviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kupati | kupati | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kučmadži | kučmadžati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mahvali | mahvali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ačma | ačma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čahohbili | čahohbiliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| hačapuri | hačapuriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sirov | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mesni | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zeljnati | zeljnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| burek | burek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| klobko | klobko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zviti | zvit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trakovi | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sira | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| gorate | gorat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Svanetije | svanetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |