Medtem ko so ameriške verige, kakršni sta Burger King in Kentucky Fried Chicken, najpogostejši krivci za štrleče trebuhe, se lahko lokalni obrati s tradicionalno hitro hrano izkažejo za prav tako škodljive. Tako imenovani shawarma, ogromen mesni sendvič, ljubljenec Bližnjega vzhoda, ima lahko ravno toliko maščob kakor burger ali pečen piščanec, pravi Abdulrahman Musaigner, direktor Arabske skupine za boj proti debelosti in fizično aktivnost. V Rusiji so verige restavracij začele ponujati »rusko« hitro hrano. »Ljudje ves čas govorijo, kako nezdrava je hrana, ki jo ponuja McDonald's,« pripoveduje moskovski učitelj Sergej Jurkov, 24. »Potem pa si na ulici kupijo mastni ruski pirožok« - mesno pito.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| verige | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Burger | Burger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| King | King | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kentucky | Kentucky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fried | Fried | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chicken | Chicken | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najpogostejši | pogost | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| krivci | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| štrleče | štrleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| trebuhe | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| obrati | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| hitro | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| izkažejo | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| škodljive | škodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| shawarma | shawarma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ogromen | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mesni | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sendvič | sendvič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljubljenec | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bližnjega | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ravno | ravno | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| maščob | maščoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| burger | burger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pečen | pečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| piščanec | piščanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Abdulrahman | Abdulrahman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Musaigner | Musaigner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arabske | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| debelosti | debelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| fizično | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| aktivnost | aktivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| verige | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ponujati | ponujati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hitro | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nezdrava | nezdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| McDonald's | Mcdonald's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moskovski | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sergej | Sergej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jurkov | jurko | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kupijo | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mastni | masten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pirožok | pirožok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mesno | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pito | pita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |