Sporazum je sestavljen iz liste A, na kateri so izdelki, za katere bo veljala enoodstotna carinska stopnja, in iz liste B, na kateri so izdelki, ki bodo ob uvozu obdavčeni s 7- do 15-odstotno carino. Na zadnjo listo sodijo vsi mlečni proizvodi (konzumno mleko je na listi A), vsi mesni proizvodi, testenine in sokovi. Kot sta povedala glavna pogajalca Franc But in Damir Firšt, je sporazum medsebojno uravnotežen in daje vsaki strani določene koncesije. Slovenija je dobila ugodnosti pri izvozu tekočih mlečnih proizvodov, vina, jabolk in hrušk, Hrvaška pa za južno sadje in zelenjavo. Po ocenah pogajalcev je sporazum solidna osnova za liberalizacijo trgovine med državama, čeprav posebno zadovoljna z doseženim očitno ni nobena stran. V sporazumu so dogovorjene kvote, ki pa jih bo mogoče v naslednjih letih, prav tako kot carinske stopnje, dopolnjevati in spreminjati, če se bodo za to pokazale potrebe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sestavljen | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veljala | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| enoodstotna | enoodstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| carinska | carinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stopnja | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| B | B | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| uvozu | uvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obdavčeni | obdavčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotno | odstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| carino | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| listo | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| mlečni | mlečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| proizvodi | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| konzumno | konzumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mleko | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| listi | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| A | a | priredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| mesni | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| proizvodi | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| testenine | testenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sokovi | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pogajalca | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| But | But | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Damir | Damir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Firšt | Firšt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medsebojno | medsebojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uravnotežen | uravnotežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| koncesije | koncesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ugodnosti | ugodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izvozu | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tekočih | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mlečnih | mlečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| proizvodov | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jabolk | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrušk | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Hrvaška | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sadje | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| ocenah | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pogajalcev | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| solidna | soliden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| liberalizacijo | liberalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljna | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| doseženim | dosežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dogovorjene | dogovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kvote | kvota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| carinske | carinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dopolnjevati | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| spreminjati | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pokazale | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |