»Ko prazniki minejo in obiski odidejo, pri nas običajno ostane veliko kosov mesa. Tega ne zavržem, ampak uporabim tako, da meso narežem na koščke in jih v mešalniku zmeljem. Dodam česen, peteršilj, vegeto in poper. Če so koščki mesa preveč suhi, pa dodam žlico kisle smetane. Ko je masa zmleta, vmešam naribani sir. Iz zamrzovalnika nato vzamem listnato testo in vanj zavijem mesne ostanke, ki so sedaj videti kot pašteta. Oblikujem žepki in jih hrustljavo zapečem. Ko je jed pripravljena, jo postrežem skupaj z regratom ali motovilcem z vrta in imamo ʼpovelikonočnoʼ pojedino.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| prazniki | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| minejo | miniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| obiski | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odidejo | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kosov | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| zavržem | zavreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| uporabim | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| narežem | narezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koščke | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| mešalniku | mešalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zmeljem | zmleti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Dodam | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| česen | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| peteršilj | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vegeto | vegeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poper | poper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| koščki | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| suhi | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dodam | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| žlico | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kisle | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smetane | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| masa | masa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zmleta | zmlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vmešam | vmešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| naribani | nariban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| zamrzovalnika | zamrzovalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzamem | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| listnato | listnato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| testo | testo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zavijem | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| mesne | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ostanke | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pašteta | pašteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Oblikujem | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| žepki | žepek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hrustljavo | hrustljavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapečem | zapeči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postrežem | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| regratom | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| motovilcem | motovilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vrta | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ʼpovelikonočnoʼ | ʼpovelikonočnoʼ | splošni prislov; primernik |
| pojedino | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |