Za kosilo (na Kitajskem nujno ok. 12h) smo sli k mami prof. Wang, kjer so mi pokazali kako se delajo jiao zi-ji (tradicionalna kitajska hrana - zelenjavni ali mesni žlikrofi). Gospa Wang je ze pripravila testo in nadev, potem pa sva mož prof. Wang in jaz začela najprej valjati male okrogle krpice iz testa in nato te krpice polniti z mesnim nadevom. Velika umetnost je te krpice pravilno zapreti oblika mora biti nekako podobna polmesecu ali blazini z volančki. Sveži so res najboljši! Kuhani so v kropu, servirani pa na pladnju, tako da se iz njih se lepo kadi. Nujni dodatek je sojina omaka s kisom, sezamovim oljem in pekočo papriko (iz nje naredijo posebno omako, ki jo primešajo vsemu ostalemu). Popoldne sem imela se eno predavanje potem pa sva sli z Deng Renyi nazaj v Xian.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ok. | ok. | okrajšava |
| 12h | 12h | glavni števnik; arabski zapis |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| sli | sla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| prof. | prof. | okrajšava |
| Wang | Wang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pokazali | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jiao | jiao | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zi-ji | zi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zelenjavni | zelenjaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mesni | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| žlikrofi | žlikrof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Wang | Wang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ze | ze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| testo | testo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadev | nadev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prof. | prof. | okrajšava |
| Wang | Wang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| valjati | valjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| okrogle | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| krpice | krpica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| testa | test | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krpice | krpica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| polniti | polniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mesnim | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nadevom | nadev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| krpice | krpica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapreti | zapreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polmesecu | polmesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| blazini | blazina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| volančki | volanček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Sveži | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kuhani | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| kropu | krop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| servirani | serviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pladnju | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kadi | kaditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nujni | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sojina | sojin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omaka | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kisom | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sezamovim | sezamov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| oljem | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pekočo | pekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| papriko | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| naredijo | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| primešajo | primešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ostalemu | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| predavanje | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| sli | sla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Deng | Deng | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Renyi | Renyi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Xian | xian | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |