O ti, kdorkoli že si, ki čutiš, da te povodenj tega sveta bolj premetava med nevihtami in neurji kakor postavlja na trdna tla, ne odvračaj očesa (Sir 4,5) od bleska te zvezde, če nočeš, da te zagrnejo valovi (prim. Mt 14,30)! Če privršijo vetrovi (prim. Mt 7,25) skušnjav, če zadeneš ob čeri nadlog, ozri se v zvezdo, pokliči Marijo! Če te pretresajo valovi napuha, častihlepja, obrekovanja ali zavisti, ozri se v zvezdo, pokliči Marijo! Če jeza ali lakomnost ali mesena poželjivost butajo ob ladjico tvoje duše, ozri se k Mariji!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| kdorkoli | kdorkoli | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ki | ki | podredni veznik |
| čutiš | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| povodenj | povodenj | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| premetava | premetavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| nevihtami | nevihta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| neurji | neurje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trdna | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| odvračaj | odvračati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| očesa | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 4,5 | 4,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| od | od | predlog; rodilnik |
| bleska | blesk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| nočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zagrnejo | zagrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| Mt | Mt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 14,30 | 14,30 | glavni števnik; arabski zapis |
| Če | če | podredni veznik |
| privršijo | privršati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vetrovi | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| Mt | Mt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 7,25 | 7,25 | glavni števnik; arabski zapis |
| skušnjav | skušnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| zadeneš | zadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| čeri | čer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nadlog | nadloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ozri | ozreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zvezdo | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokliči | poklicati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pretresajo | pretresati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| napuha | napuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| častihlepja | častihlepje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| obrekovanja | obrekovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| zavisti | zavist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ozri | ozreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zvezdo | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokliči | poklicati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| jeza | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| lakomnost | lakomnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mesena | mesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poželjivost | poželjivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| butajo | butati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| ladjico | ladjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ozri | ozreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |