Zgodba ima svoje korenine že v davnem letu 1526, ko je skupina Mongolov čez Afganistan na svojih urnih žrebcih v diru prijahala v Indijo in pod vodstvom Baburja v naskoku zavzela prestolnico, ki je bila takrat še v Delhiju, ter jo premaknila kakih 200 kilometrov južneje v Agro. Novi gospodarji dežele so tako postali Morguli, močna dinastija, ki je z svojim imperijem vred v dežele S Indije prinesla tudi novo vero, islam. Nič več milijonov bogov, katere poznajo hindujci, zato pa vsi kompaktno združeni v enem, Alahu. A ni bil samo islam kot vera. Z njo je prišlo še marsikaj drugega. Nova kultura, nov način življenja, nova filozofija, nova umetnost … Mnogo arhitekturnih biserov tedanjega in današnjega časa se nam razkrije iz obdobja morgulskega imperija (Agra fort, Red Fort, Hawa Mahal, Jama Masjid, Jantar Mantar …in …). Leta od herojske vzpostavitve vladavine so tekla, vse dokler ni na svet privekal Baburjev pra-pra vnuk, Šah Jahan. 1628 je prevzel prestol z vso nebeško bogato zakladnico vred. Sprva ni kazalo, da bi bil kot vladar kaj posebnega, a leta so že spet minevala, njegova žena Mumtaz Mahal, ki je bila hkrati njegova svetovalka in glavna podpora, pa je med tem rodila njunega trinajstega otroka in pričela delati na štirinajstem. Takrat se je nad deželo prikradla zla slutnja, temna senca, ki je meglila um vojaškim strategom. Kruti sovražnik morgulskega imperija je silovito potrkal na vrata njegovih niti ne več tako skrajnih meja in Šah je bil prisiljen odpotovati, kaj odpotovati, oddirjati v Behrampur na bojni posvet. Naj gre glava ali samo roka, naj sovražnika napadejo ali naj ga raje podkupijo? No, žena; ona pač ni mogla brez moža in on prav tako ne brez nje zato je odšla z njim na pot. Sredi poti so jo doleteli popadki in le usoda je hotela, da se je porod zakompliciral do takšne mere, da ji je odvzel življenje. Šahu se je paralo srce, upognila so se mu kolena in skrušen je padel na njene hladne prsi. Pravijo, da je v nekaj mesecih popolnoma osivel. Dolgo je žaloval, odklanjal glasbo, bankete, državne praznike in nošenje uniform, dolgo se je boril s samim sabo, a počasi so se tokovi v njegovi glavi le obrnili v drugo smer. Nekaj se je pripravljalo, nekaj kuhalo, nihče pa ni vedel kaj. Nihče ni slutil kaj bo Šah Džahan poklonil svetu v večno občudovanje. Vodenje imperija je prepustil svojim sinovom, prestolnico je zopet prestavil v Delhi, sam pa je globoko segel v mošnjiček in pričel graditi »stavbo«, ki je osupnila svet in podrla vse dotedanje rekorde v gradbeništvu. Celih 22 let (!) je več kot 20 000 delavcev, umetnikov, rezbarjev, arhitektov in obrtnikov kdo ve katerih strok še iz bližnje in daljne okolice (nekateri strokovnjaki so prišli celo iz Evrope) stiskalo svoje ideje v grobnico, ki jo je šah posvetil svoji nesmrtni ljubezni Mumtaz.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
davnem | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1526 | 1526 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mongolov | Mongolov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čez | čez | predlog; tožilnik |
Afganistan | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
urnih | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žrebcih | žrebec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
diru | dir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prijahala | prijahati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pod | pod | predlog; orodnik |
vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Baburja | Baburja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
naskoku | naskok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zavzela | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Delhiju | Delhi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
premaknila | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
južneje | južno | splošni prislov; primernik |
v | v | predlog; mestnik |
Agro | agro | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
gospodarji | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Morguli | morgul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dinastija | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
imperijem | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
islam | islam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
kompaktno | kompaktno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
Alahu | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
A | a | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
islam | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
filozofija | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
arhitekturnih | arhitekturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
biserov | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tedanjega | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
današnjega | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
morgulskega | morgulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Agra | agra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
fort | fort | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Red | Red | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fort | Fort | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hawa | Hawa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mahal | mahati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Jama | Jama | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Masjid | Masjid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jantar | jantar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mantar | Mantar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
herojske | herojski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vzpostavitve | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vladavine | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tekla | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dokler | dokler | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
privekal | privekati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Baburjev | Baburjev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pra | per | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pra | per | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vnuk | vnuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šah | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jahan | Jahan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1628 | 1628 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
nebeško | nebeško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zakladnico | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minevala | minevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mumtaz | Mumtaz | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mahal | mahalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
svetovalka | svetovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podpora | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
njunega | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
trinajstega | trinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pričela | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
štirinajstem | štirinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nad | nad | predlog; orodnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prikradla | prikrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zla | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slutnja | slutnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
temna | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
senca | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
meglila | megliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
um | um | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vojaškim | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
strategom | strateg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kruti | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sovražnik | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
morgulskega | morgulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
silovito | silovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potrkal | potrkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
niti | niti | členek |
ne | ne | členek |
več | več | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrajnih | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Šah | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
odpotovati | odpotovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
odpotovati | odpotovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
oddirjati | oddirjati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Behrampur | behrampur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
bojni | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
posvet | posvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Naj | naj | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
samo | samo | členek |
roka | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | podredni veznik |
sovražnika | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
napadejo | napasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
naj | naj | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
podkupijo | podkupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
No | no | členek |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
brez | brez | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
doleteli | doleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
popadki | popadek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
le | le | členek |
usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
porod | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zakompliciral | zakomplicirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odvzel | odvzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Šahu | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
paralo | parati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
upognila | upogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
kolena | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
skrušen | skrušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
hladne | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osivel | osiveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žaloval | žalovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odklanjal | odklanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bankete | banket | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
praznike | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nošenje | nošenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
uniform | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
boril | boriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
samim | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
a | a | priredni veznik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tokovi | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
obrnili | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravljalo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kuhalo | kuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
slutil | slutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Šah | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Džahan | džahan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poklonil | pokloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
večno | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
občudovanje | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Vodenje | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepustil | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
sinovom | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zopet | zopet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prestavil | prestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Delhi | Delhi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
segel | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
mošnjiček | mošnjiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
pričel | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
graditi | graditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
stavbo | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osupnila | osupniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
podrla | podreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dotedanje | dotedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
rekorde | rekord | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
gradbeništvu | gradbeništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Celih | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
000 | 000 | glavni števnik; arabski zapis |
delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
rezbarjev | rezbar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
arhitektov | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obrtnikov | obrtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
strok | strok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bližnje | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
daljne | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
stiskalo | stiskalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
grobnico | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šah | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
nesmrtni | nesmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mumtaz | Mumtaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |